|
|
| 医疗的, 过时/过时 |
выявление |
| 造船 |
обнаружение; распознавание (напр., сигнала) |
|
|
| 一般 |
составлять; значить; высмотреть; обнаружить; заметить (тж. мор. и охот.); условливаться (о чем-либо); уладить (что-либо); разобраться (в чём-либо); выключать (свет, газ); возражать (Alex Krayevsky); иметь что-либо против es jemandem nichts ausmacht (Alex Krayevsky); раздражать что-либо кого-либо раздражает /не устраивает (Alex Krayevsky); характеризовать (AlexandraM); проследить (Diverse Formen von zivil-militärischen Beziehungen lassen sich ausmachen. I. Havkin); разобраться (с кем-либо, также физически Лорина) |
| 具象的 |
помешать (Andrey Truhachev); повредить (Andrey Truhachev); навредить (Andrey Truhachev); препятствовать (Andrey Truhachev); воспрепятствовать (Andrey Truhachev); доставить неудобства (Andrey Truhachev) |
| 军事术语 |
обнаружить (Andrey Truhachev); "вычислить" (Andrey Truhachev) |
| 军队 |
засекать; вскрывать; засечь (Andrey Truhachev) |
| 区域使用 |
выкапывать (напр., картофель) |
| 历史的 |
иметь место |
| 商业活动 |
составлять (сумму); условливаться (о чём-либо) |
| 技术 |
выводить пятна; вычёсывать начисто (пеньку); отделывать; вывести |
| 方言 |
выкапывать (напр., картофель) |
| 法律 |
обусловить; обусловливать; сговориться; составить |
| 法律, 非正式的 |
договориться |
| 海军 |
разбирать (напр., сигнал) |
| 矿业 |
кончать; равняться |
| 经济 |
сговариваться; условливаться (напр., о цене); исчислять; найти выражение в цифрах |
| 航海 |
разбирать напр., сигнал, буй |
| 航海, 打猎 |
обнаруживать; замечать; увидеть; разглядеть; распознавать |
| 财政 |
исчисляться |
| 过时/过时 |
ругать (кого-либо); сводить счёты (с кем-либо); разделаться; покончить (с кем-либо); извести (кого-либо) |
| 非正式的 |
тушить; гасить; выключать (газ, свет); договариваться (о чём-либо); улаживать (что-либо); вычислить (Лорина) |
