|
n  | 强调 |
|
| 光学, 感光度 |
разрешение; раздельная передача (близко расположенных точек или штрихов); раздельное различение |
| 化学 |
сырья распускание макулатуры; превращение в суспензию; разбивка; распад; роспуск (бумажного брака или макулатуры); суспендирование; шлифовка крупок (при сортовом помоле пшеницы) |
| 影院设备 |
разрешающая сила; разрешающая способность |
| 技术 |
постепенное гашение (изображения); разведение; разбавление; развязывание; распутывание; разрыхление; разъединение; размыкание; растворение; шлифовочный процесс (сортового помола) |
| 数学 |
решение; раскрытие скобок |
| 环境 |
растворение (Растворение вещества или материала) |
| 电视 |
развёртка; разложение (изображения) |
| 纸浆和造纸工业 |
роспуск; разрыхление (волокнистых материалов) |
| 纺织工业 |
расщипывание; разработка (лоскута); разборка (сырья) |
| 计量学 |
размывание (einer Front, фронта) |
| 道路工程 |
распадение; раствор |
| 铁路术语 |
размыкание маршрута; расформирование (поезда) |
| 食品工业 |
роспуск (сахара); шлифование; размол (крупок) |
|
|
| 农业 |
нарушение сомкнутости крон (лесополосы) |
| 电化学 |
разложение |
|
|
| 一般 |
растворять (тж. хим.); расторгать (договор, брак); расформировывать (воинскую часть, поезд); расслаблять; разлагать (на составные части); разрешать (вопрос, задачу); разрешаться; решать (вопрос, задачу); прекращать (Beziehung auflösen – прекращать отношения Ясна); разболтать (eizra) |
| WWII. |
распутывать |
|
разделять |
| 供水 |
расчленять |
| 信息技术 |
отпускать; срабатывать (о реле) |
| 光学 |
разрешать; раздельно воспринимать (напр., близко расположенные точки) |
| 光学, 感光度 |
раздельно передавать (близко расположенные точки или штрихи) |
| 具象的 |
рассеивать (Andrey Truhachev); рассеять (рассеять чары = den Zauber auflösen Andrey Truhachev); разгонять (AlexandraM) |
| 军队 |
отменять (собрание); прекращать; расторгать (договор, брак и т. п.); ликвидировать; распускать (организацию); рассредоточивать |
| 化学 |
растворять; развести; растворить |
| 商业活动 |
денонсировать (договор); распускать (фирму, организацию и т. п.) |
| 外贸 |
расторгать (договор) |
| 建造 |
диссоциировать |
| 微电子学 |
аннигилировать |
| 微软 |
раскрыть; развернуть |
| 技术 |
разложить; размотать; распутать; рассредоточить; расторгать; расформировывать; постепенно гасить (изображение); разводить; разбавлять; разрыхлять; разъединять; размыкать; разрешить; расформировать |
| 数学 |
решать; раскрывать скобки; разлагать; раскрывать скобки; сокращать |
| 法律 |
ликвидировать (Лорина); аннулировать (Лорина); отменить (Лорина); разрывать (договор Лорина); дезорганизовать; денонсировать; разорвать; распустить; расторгнуть (Лорина); прекратить (Лорина) |
| 浮夸 |
распускать; развязывать; распутывать (узел); расплетать (волосы) |
| 纸浆和造纸工业 |
распускать (в массу); разбивать (напр. волокнистые полуфабрикаты); разводить (клей); производить роспуск (волокнистых материалов) |
| 纺织工业 |
расщипывать; разрабатывать (лоскут); разбирать сырьё; развязывать узлы; разматывать; раскрывать головки льна; раскрывать пучки; расщипывать лоскут |
| 计算 |
разбивать; расшифровывать; раскрывать (напр., скобки) |
| 财政 |
аннулировать заказ; закрывать дело |
| 金工 |
затворять |
| 铁路术语 |
размыкать маршрут; расформировывать (поезд) |
| 银行业 |
закрывать (предприятие); ликвидировать (предприятие) |
| 音乐 |
отменять знак альтерации (Лорина); ставить знак бекара (Лорина); поставить знак бекара (Лорина); отменить знак альтерации (Лорина) |
| 食品工业 |
шлифовать (крупки); разрыхлять (мучные комки и лепёшки при размоле зернопродуктов); расщеплять; вымалывать |
|
|
| 化学 |
лизировать |
