德语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 希腊语 意大利语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 马耳他语

Auflauf m -(e)s, ..läufe 强调
一般	стечение; скопление (народа); скопище; запеканка; пудинг
外贸	наплыв
建造	помост; настил
Aufläufe m
技术	наплывы
Auflaufen n
供水	накат (волны)
军队	скопление войск (golowko)
农艺学	появление всходов
影院设备	набегание (плёнки, ленты)
汽车	накатывание (напр., прицепа на тягач); накат (напр., прицепа на тягач); наезжание (напр., прицепа)
海军	сближение (с противником)
电子产品	задевание; касание; цепляние; наматывание; набегание
石油/石油	набегание (каната)
经济	накопление (процентов); нарастание; рост (налогов)
能源行业	нагон; наезд; наскакивание (на мель)
造船	посадка на мель; посадка на фунт
金工	накатывание (Walzen auf das Walzgut usw.)
auflaufen 动词
一般	наскочить (на что-либо); накапливаться; набегать; расти (о долгах, процентах); накатываться (о воде); вздуваться; нарастать; наливаться; накатываться (о волнах); расти (о процентах, долгах); разойтись; лопнуть (о шве); набухать; опухать
军队	заходить рядами (о строе); залегать; застревать (о боевой машине); наезжать (о прицепе); садиться (на мель)
农业	прорастать; всходить
冶金	поступать вверх; подниматься; накатываться
帆船（运动）	садиться на мель
技术	врезаться (о режущем инструменте); натекать (о потоке); наматываться; найти
海军	внезапно встречать (противника); выбрасываться (на берег); подниматься (о приливе); усиливаться (о волне)
能源行业	наехать
自行车运动	подниматься вверх; подняться вверх
航海	сесть на мель; наскочить на мель
计量学	всходить (о посеве)
运动的	догонять противника; набегать на препятствие
运动的, 自行车运动	подниматься к противнику на верхний край трека
运动的, 航海	догонять; приближаться; уменьшать дистанцию
造船	выброситься (на берег); налетать; наскакивать; сесть (на мель)
Auflaufen 形容词
林业	всходы

auflaufen: 23 短语, 13 学科

一般	4
具象的	2
军队	2
农业	2
农艺学	1
影院设备	2
技术	1
海洋学（海洋学）	2
电子产品	1
财政	1
运动的	3
造船	1
非正式的	1