|
|
| 纺织工业 |
распускание (узла); самораспускание (узла) |
| 自然资源和野生动物保护 |
всхождение; появление всходов |
| 计量学 |
восход; всход; всходы |
|
|
| 一般 |
всходить (о светилах); восходить (о светилах); подниматься (о тесте); подходить (о тесте); прорастать; открываться (тж. перен.); зарождаться; возникать; развязываться; распарываться; расстёгиваться; распускаться; в (о светилах); растворяться (в чём-либо; тж. перен.); во сходить (о светилах); в сходить (о светилах); срабатывать (Rubbiroid); получаться (Rubbiroid); удаваться (Rubbiroid); раскрываться (Lady Die); развернуться (раскрыться Лорина); разворачиваться (раскрываться Лорина); сработать (maxcom32); всходить; давать всходы |
| 具象的 |
окунуться (окунуться в работу in D. – во что-либо Лорина); оправдаться (die Rechnung ging nicht auf – расчет не оправдался Honigwabe); оправдаться (das Kalkül ging auf – расчет оправдался, получился, удался Honigwabe); получиться (das Kalkül ging auf – расчет оправдался, получился, удался Honigwabe); удасться (das Kalkül ging auf – расчет оправдался, получился, удался Honigwabe) |
| 军队 |
войти в состав подразделения, части, воинского формирования (golowko) |
| 冶金 |
подниматься |
| 医疗的 |
прорваться (о нарыве); открываться (о ране) |
| 天文学 |
восходить (напр., о светиле) |
| 打猎 |
начинаться; открываться (об охотничьем сезоне); взлететь; вспорхнуть (о дичи) |
| 技术 |
взойти; выйти; открепить; разлезаться; разлезться; расползаться; расползтись |
| 数学 |
делиться без остатка; не давать остатка |
| 海军 |
таять (о льде) |
| 电子产品 |
расходиться; распаиваться |
| 纺织工业 |
вспучиваться (напр., об извести); распускаться (о шве); разлезаться (о швах) |
| 道路工程 |
возрастать; вспучиваться |
|
|
| 经济 |
безостаточный (о балансе) |
|
|
| 一般 |
перевоплощаться (Antoschka) |
