|
|
| 一般 |
подставка (бокс) |
| 核物理, 职业健康和安全 |
улавливание (аэрозолей, von Aerosolteilchen) |
| 汽车 |
принятие (сигнала) |
| 电子产品 |
улавливание; перехват; приём (сигнала) |
| 矿业 |
поддержка; подхват |
| 航空 |
приём (напр., радиопередачи) |
|
|
| 一般 |
подхватывать (при падении); останавливать; задерживать (резкое движение); принимать на себя (удар); ловить (мяч); перехватывать (письма, переговоры, взгляд); улавливать (тж. спец.); улавливать (разговоры, сигналы); предотвращать (uccellino); компенсировать (напр., недостаток, нехватку); ловить (падающий предмет); подхватить (падающий предмет); поймать (падающий предмет); восполнять (напр., недостаток, нехватку) |
| 光学 |
принять на экран (действительное изображение) |
| 军队 |
при останавливать; преграждать путь (кому-либо); перехватить прорыв (Andrey Truhachev); локализовать (Andrey Truhachev); остановить (Andrey Truhachev) |
| 化学 |
уловить |
| 技术 |
захватить; захватывать; ловить; перенять; подхватить; подцепить; подцеплять |
| 武器和枪械制造 |
ставить на боевой взвод; ставить на шептало |
| 电子产品 |
принимать (сигнал) |
| 矿业 |
поддерживать |
| 能源行业 |
подхватывать; улавливать |
| 航空 |
принимать (напр., радиопередачи); производить перехват |
| 计算 |
фиксировать |
| 运动的 |
"гасить" удар; защищаться подставкой |
