德语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 俄语 希腊语 意大利语 日语 法语 波兰语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

Aufdruck m -(e)s, -e 强调
一般	напечатанный текст (на чём-либо); набивка (на ткани); надпечатка (на почтовой марке); штамп (название фирмы, учреждения на бланке); напечатанный рисунок (на чем-либо); штамп (название учреждения, фирмы на бланке); напечатанный рисунок (на чём-либо)
专利	надпечатанный рисунок; штамп (на бланке фирмы)
包装	маркировка; надписи
地质学	давление сверху
技术	давление (сверху)
染料	прямая печать; накладная печать
法律	надпечатанный текст; фоновое изображение (как вариант перевода: напр., вставленный в документ водяной знак или используемое вместо фона изображение / надпись jurist-vent)
测谎	печатание одной краски на другую; оттиск; печатание
纺织工业	прямое печатание; надпечатка на футболке, на топе и т.п. (lcorcunov); отпечаток
Aufdrücken m
石油/石油	набор давления (при испытании трубопровода)
纺织工业	нанесение рисунка прессованием; тиснение
Aufdrucken m
影院设备	перенос (частичных красочных изображений с матриц)
aufdrucken 动词
一般	печатать; надпечатывать (на чём-либо)
影院设备	переносить (частичные красочные изображения с матриц)
aufdrücken 动词
一般	открыть силой (Andrey Truhachev); открывать силой (Andrey Truhachev); принудительно открывать (Andrey Truhachev); нажимать; надавливать; открывать (надавливанием, нажатием); печатать; надпечатывать (на чем-либо); навязать vt (...wenn ich versuche, diesem Menschen meine Wünsche aufzudrücken.. OLGA P.)
化学	нажать
地质学	придавливать; прижимать
收音机	прикладывать (напряжение)
政治	навязывать (Andrey Truhachev)
电子产品	прикладывать напряжение; включать под напряжение
Aufdrücken 动词
技术	нажатие
jemandem einen aufdrücken 动词
心形	чмокнуть (кого-либо)

aufdrucken: 55 短语, 17 学科

一般	28
具象的	3
军队	2
医疗的	1
历史的	1
后勤	1
外贸	1
技术	2
收音机	1
政治	1
法律	5
浮夸	2
财政	3
过时/过时	1
运动的	1
集邮/集邮	1
非正式的	1