德语 ⇄ 乌克兰语 俄语 日语 英语

auf der Stelle treten 强调
一般	топтаться на одном месте (Andrey Truhachev); шагать на месте
修辞格	топтаться на месте (Andrey Truhachev)
具象的	буксовать (Andrey Truhachev); "тормозить" (Andrey Truhachev); застревать (Andrey Truhachev); застревать на месте (Andrey Truhachev); застрять на месте (Andrey Truhachev); не двигаться с места (Andrey Truhachev)
具象的, 非正式的	топтаться на месте
auf der Stelle treten!
军队	На месте!