德语 ⇄ 乌克兰语 俄语

auf der Bildfläche erscheinen 强调
一般	появиться на горизонте; предстать взору
具象的	появиться; появляться; появиться на сцене; всплыть на поверхность
惯用语	всплыть на поверхность (Andrey Truhachev); появляться (Andrey Truhachev); предстать взору (Andrey Truhachev); появиться на горизонте (academic.ru Andrey Truhachev)