|
|
| 一般 |
дополнение; добавление; приложение; приверженцы; последователи; сторонники; поклонники; болельщики; семья; свита; сопровождающие лица; родня; вложение (в письме tatyana90); прикреплённый файл (Tanda) |
| 专利 |
приложение (Zusatz, Beilage) |
| 会计 |
пояснительная записка (Praline) |
| 医疗的 |
придаток; аппендикс; привесок |
| 国际货币基金组织 |
добавочный лист |
| 审计 |
примечания (к финансовой отчётности Ellisa) |
| 经济 |
аллонж; приложение (напр., к договору) |
| 计量学 |
приложение (к книге) |
| 运动的 |
приверженцы; группа болельщиков |
| 造船 |
буксируемая баржа; выступающая часть судна; подвеска; прицеп; прицепная баржа |
|
|
| 地质学 |
корневидные образования (ископаемых растений) |
| 地质学, 古植物学 |
Chel. конечности; Hystr. выросты; корневидные образования |
| 技术 |
выступающие части корпуса судна (в кормовой оконечности) |
| 造船 |
выступающие части (корпуса судна) |
|
|
| 建造 |
навесной; прицепной |
|
|
| 一般 |
близкие |
| 审计 |
пояснения (Ellisa) |
| 海军, 非正式的 |
воз; буксируемые суда |
| 造船 |
воз баржей |
|
|
| 技术 |
прицепка; строповка; зачаливание; зачалка |
| 木材加工 |
чокеровка |
| 汽车 |
прикрепление; сцепка |
| 测谎 |
набор без абзацев |
| 炮兵 |
подвеска |
| 炮兵, 地形 |
привязка |
| 纺织工业 |
навешивание; подвязывание; подвязь |
| 能源行业 |
застроповка; прицепление; подцепка |
| 金工 |
зачаливание (Last an den Kran) |
| 食品工业 |
подвешивание |
|
|
| 信息技术 |
дополнительный |
| 计算 |
вспомогательный |
|
|
| 一般 |
вешать; привешивать; подвешивать; навешивать; прицеплять; брать на буксир; прибавлять; добавлять; прилагать; привязывать (при топографической съёмке); лежать бременем (на ком-либо); тяготеть (над кем-либо); быть присущим (кому-либо); нацеплять; прикрепить файл (an Akkusativ Wintt); приставать (AlexandraM); подставить (подставить кого-либо, jemandem etwas anhängen kost); усердствовать (D AlexandraM); наложить (Wenn er versucht, dir einen Fluch anzuhängen, dann weich ihm besser aus, ich weiß nämlich nicht, wie man sie abblocken kann. lunuuarguy) |
| 军队 |
присоединять |
| 基督教 |
прилепляться (an D AlexandraM) |
| 建造 |
подвешивать на стропах |
| 技术 |
сцеплять (напр., автомобиль с прицепом); строповать; зачаливать; навесить; навешать; подвесить; вывесить; нацепить; привесить; прицепить |
| 汽车 |
прикреплять; соединять |
| 测谎 |
набирать в подбор; набирать без абзацев |
| 浮夸 |
быть преданным (кому-либо, чему-либо); быть приверженным (кому-либо, чему-либо) |
| 海军 |
привязывать (в гидрографии); придавать |
| 矿业 |
подвешивать (проходческую бадью); прицеплять (вагоны) |
| 竞技 |
"держаться" (противника) |
| 能源行业 |
сцеплять; чалить |
| 计算 |
дополнять; приписывать; конкатенировать; пристраивать |
| 铁路术语, 道路工程 |
зацеплять |
| 非正式的 |
ложно приписывать (что-либо кому-либо; jemandem); наговаривать (на кого-либо); навязывать (что-либо кому-либо; jemandem); вешать трубку (телефона) |
|
|
| 一般 |
наговорить на кого-либо; оговорить кого-либо |
|
|
| 一般 |
быть привязанным (к кому-либо) |
|
|
| 一般 |
навязать (кому-либо; что-либо) |
|
|
| 建造 |
привязочный |
| 金工 |
несамоходный |
