 |
| |||
| затихание; затухание; ослабевание (звуков); прекращение действия в значении окончания, прохождения (jurist-vent) | |||
| фединг | |||
| исчезновение (напр., симптомов AP Fachuebersetzungen) | |||
| распад; вырождение | |||
| ослабление (колебаний) | |||
| убывание | |||
| затухание (ощущения, восприятия после прекращения действия раздражителя) | |||
| спад; высвечивание; релаксация; спадание (радиоактивности, der Aktivität); спадание свечения; замирание (сигнала) | |||
| ослабевание | |||
| ослабление | |||
| выдержка; выдерживание; охлаждение (радиоактивности) | |||
| спадание | |||
| затухание (печи) | |||
| затухание (колебаний); послесвечение | |||
| затухание (напр., колебания) | |||
| замирание; ослабление (напр., колебаний) | |||
| угасание; экстинкция | |||
| спадание активности (радиоактивного элемента) | |||
| заключительная часть (тренировки); успокаивающая часть (тренировки) | |||
| окончание | |||
| |||
| отзвучать; затухать (напр., о колебаниях); постепенно проходить; закончиться (Eine Infektion könnte durch das Einführen der Ultraschallsonde verschlimmert werden und sollte daher vor dem Eingriff vollständig abgeklungen sein Ремедиос_П); заканчиваться (Eine Infektion könnte durch das Einführen der Ultraschallsonde verschlimmert werden und sollte daher vor dem Eingriff vollständig abgeklungen sein Ремедиос_П); проходить (Eine Infektion könnte durch das Einführen der Ultraschallsonde verschlimmert werden und sollte daher vor dem Eingriff vollständig abgeklungen sein Ремедиос_П); пройти (Eine Infektion könnte durch das Einführen der Ultraschallsonde verschlimmert werden und sollte daher vor dem Eingriff vollständig abgeklungen sein Ремедиос_П) | |||
| ослабевать (напр., об эпидемиях) | |||
| стихать (о болезни Лорина) | |||
| выклиниваться; оскудевать (о содержании руды); ослабевать; отскакивать; резко отделяться | |||
| затухать; убывать | |||
| затихать | |||
| затухнуть; спадать | |||
| затихать (о звуке); затухать (о колебаниях); спадать (о напряжении) | |||
| оканчиваться | |||
|
abklingen : 36 短语, 17 学科 |
| 一般 | 4 |
| 剂量探测 | 2 |
| 医疗的 | 4 |
| 卫生 | 1 |
| 啤酒厂 | 1 |
| 地球物理学 | 2 |
| 建造 | 6 |
| 影院设备 | 2 |
| 核能和聚变能 | 2 |
| 核辐射 | 1 |
| 生物学 | 1 |
| 空气动力学 | 3 |
| 自动化设备 | 1 |
| 航空 | 1 |
| 道路工程 | 2 |
| 量子电子 | 1 |
| 铁路术语 | 2 |