德语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 希腊语 德语 意大利语 日语 法语 波兰语 立陶宛语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 +

Abklatsch m -es, -e 强调
一般	подражание; подобие
具象的, 轻蔑	жалкое подражание; жалкое подобие; скверная копия
医疗的, 过时/过时	отпечаток (Geschwür)
影院设备, 行话	отпечаток; фотоотпечаток
技术	копия
测谎	стереотип; оттиск
语言科学	калька
集邮/集邮	зеркальный отпечаток рисунка на обратной стороне марки (абкляч = зеркальный отпечаток рисунка на обратной стороне марки. wikipedia.org Leonid Dzhepko); абкляч (Leonid Dzhepko)
Abklatsch- m
医疗的, 过时/过时	отпечаточный
Abklatschen n
化学	налёжки (дефект крашения, вызванный маркостью окраски)
纺织工业	оттиск рисунка, полученный с помощью ручной набивной формы; образование налёжек; пачканье
abklatschen 动词
一般	отбить (мяч); прервать танец, репетицию хлопками в ладоши
剧院	прерывать хлопками в ладоши (репетицию – о режиссёре)
医疗的	похлопывать мокрым полотенцем
染料	линять; красить
贬	"тупо" воспроизводить (Andrey Truhachev); изображать; бездумно воспроизводить (Andrey Truhachev); делать оттиск; делать скверную копию; бездумно копировать (Andrey Truhachev)
足球	отбивать мяч руками (о вратаре); отбивать мяч ладонью (Andrey Truhachev); отражать мяч ладонями (Andrey Truhachev)
轻蔑	делать копию; неумело копировать; неумело изображать; малевать; намалевать
运动的	отбивать (мяч ладонями)
非正式的	приветствовать друг друга путём хлопания открытыми ладонями (Andrey Truhachev); ударять открытой ладонью об открытую ладонь другого в знак ободрения, одобрения или приветсвия (Andrey Truhachev)
德语 词库
abklatschen 动词
贬	unreflektiert wiedergeben (Andrey Truhachev); unverarbeitet wiedergeben (Andrey Truhachev)

abklatschen : 19 短语, 5 学科

一般	6
化学	3
医疗的	2
纺织工业	7
非正式的	1