词典论坛联络

   德语 +
Google | Forvo | +
名词 | 动词

Abfärben

名词
强调
化学 налёжки (дефект крашения, вызванный маркостью окраски); марание (кож.); пачкание
地质学 маркость (рыхлых минералов)
塑料 марание
建造 выцветание краски; отставание краски; прилипание краски при прикосновении
技术 выцветание; маркость окраски; налёжки
林业 линяние; окрашивание
测谎 перетискивание краски на листы
电化学 маркость (краски или покрытия); отслаивание краски
皮革 маркость (Fehler); пачканье; маранье
纺织工业 образование налёжек; налёжки (пятна на ткани, возникающие в результате маркости окраски)
abfärben 动词
一般 линять; выцветать; краситься; оставлять след; налагать отпечаток; докрашивать; обесцвечивать; пачкать; красить (о линяющих тканях); передаваться; полинять
包装 выцветать (Auslaufen von Farben); обесцвечивать (растекание краски, Auslaufen von Farben)
测谎 пачкаться; мараться
皮革 производить заличку (см. также Abfärben); обесцвечиваться
纸浆和造纸工业 терять окраску
纺织工业 марать; пачкаться (об окраске)