德语 ⇄ 中国台湾语言 中文简体 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 乌尔都语 亚美尼亚语 伊博语 伊西霍萨语 俄语 僧伽罗语 克丘亚语 冰岛语 加利西亚语 加泰罗尼亚语 卡纳达语 卢森堡语 印度尼西亚语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 哈萨克语 因纽特语 土库曼语 基尼亚卢旺达语 塞索托萨莱博亚语 奥迪亚语 威尔士语 孟加拉语 尼泊尔语 巴斯克语 希腊语 康卡尼语 意大利语 挪威尼诺斯克语 捷克语 斯瓦希里语 旁遮普语 日语 普什图语 格鲁吉亚语 毛利语 沃洛夫语 法语 波斯尼亚西里尔语 波斯尼亚语 波斯语 泰卢固语 泰米尔语 爱尔兰语 瑞典语 祖鲁语 约鲁巴语 老挝语 芬兰语 英语 茨瓦纳语 荷兰语 菲律宾语 葡萄牙语 西班牙语 豪萨语 越南语 阿塞拜疆语 阿姆哈拉语 阿尔巴尼亚语 阿萨姆语 鞑靼语 马其顿语 马拉地语 马拉雅拉姆语 马来语 马耳他语 高棉语 +

Abblenden m 强调
一般	светомаскировка
农业	затемнение (напр. парника)
天文学	диафрагмирование (объектива)
影院设备	закрытие кадра шторкой; переключение постов; съёмка "в затемнение"; уход в затемнение; переход с поста на пост
技术	ослабление слепящего действия света; диафрагмирование (напр., объектива)
汽车	переключение на ближний свет; экранирование света; диафрагмирование света; перекрытие света
电子产品	затемнение; экранирование; Диафрагмирование; увод в затемнение
量子电子	затенение
abblenden 动词
一般	затемнять; затухать; маскировать (источник света); затемнять кадр; делать наплыв; приглушать (музыку); затемнять источник света (загородить его, прикрыв чём-либо)
公共设施	затемнять (свет); убавлять (свет); закрывать кожухом
军队	маскировать (свет); переключать фары на ближний свет; выключать огни, в том числе и предусмотренные международными "Правилами для предупреждения столкновений судов в море"
军队, 航海	гасить огни; обеспечивать светомаскировку
地球物理学	заслонять (свет)
天文学	диафрагмировать (объектив)
影院设备	закрывать кадр шторкой; осуществлять затемнение
技术	ослаблять слепящее действие света; экранировать; диафрагмировать (напр., объектив); покрывать кожухом; покрывать обтекателем; задиафрагмировать
摄影	отснять кадр; отснять сцену; заканчивать съёмку кадра
收音机	постепенно снижать яркость изображения до 0
汽车	притушить (свет); уменьшить яркость; переключать фары на ближний свет; включать ближний свет; переключать на ближний свет; тушить (фонари); убавлять; переключать на ближний свет (фары); диафрагмировать свет; переключаться на ближний свет; перекрывать свет; экранировать свет
海军	затемнять (корабль); диафрагмировать (оптический прибор)
炮兵	маскировать свет
照片	диафрагмировать; устанавливать диафрагму; ставить диафрагму
矿业	изолировать; перекрывать; погашать (горную выработку)
航空	обтюрировать
艺术	заслонять (напр., источник света); отгораживать (напр., источник света)
计量学	затенять
道路工程	затушить; затушить свет; отражать свет

abblenden : 13 短语, 3 学科

一般	5
汽车	3
海军	5