 |
| |||
| раскрой; закрой; крой; покрой; фасон; заготовка (полученная в результате раскроя) | |||
| форма; образ (жизни) | |||
| резание (на определённые размеры); разрезание (на определённые размеры); резка (на определённые размеры); раскрой (напр. листового металла, прутков) | |||
| заготовка (gestanzter Rohling); плоская заготовка (gestanzter Rohling); развёртка (картонной коробки или ящика, z. B. einer Faltschachtel) | |||
| нарезка; прирезка; расположение выработок | |||
| заготовка | |||
| выпиливание | |||
| обрезать | |||
| заготовка (после раскроя); резание; разрезание; резка (на определенные размеры) | |||
| листовая заготовка (для вытяжки) | |||
| вырезка; подрезка; выкройка | |||
| заготовка (для вытяжки); листовая заготовка | |||
| разруб | |||
| схема расположения (напр., горных выработок) | |||
| кройка; выкрой; заготовочный крой; крой (швейного изделия); раскрой (материала) | |||
| проектирование | |||
| заготовка (напр., для корпуса металлической консервной банки); разрез | |||
| адаптация (к применению, auf eine Anwendung) | |||
| порезка | |||
| заготовка для корпуса металлической консервной банки | |||
| Zuschnitt: 21 短语, 10 学科 |
| 一般 | 5 |
| 建造 | 1 |
| 技术 | 2 |
| 数学 | 1 |
| 木材加工 | 3 |
| 烟草行业 | 1 |
| 皮革 | 2 |
| 矿业 | 3 |
| 经济 | 1 |
| 食品工业 | 2 |