词典论坛联络

   德语
Google | Forvo | +
名词 | 名词 | 动词 | 短语
Zurückfallen n强调
医疗的 западение (EVA-T)
心理学 обратное развитие; регрессия (1. замена значимой для индивида задачи на более лёгкую 2. психоан. возвращение либидо к уже пройденным стадиям психосексуального развития; защитный процесс, при помощи которого субъект избегает (или пытается избежать) тревоги путём частичного или полного возврата на более раннюю стадию либидного и Эго-развития; форма психологической защиты, состоящаяся в возвращении к ранним, связанным с детством типам поведения, переходе на предшествующие уровни психического развития и актуализации успешных в прошлом способов реагирования; возрождение прежних конфликтов и бессознательных переживаний)
炮兵 возвращение в первоначальное положение
电子产品 возврат в первоначальное положение; возврат в в исходное положение
石油/石油 выпадение (напр., конденсата)
自动化设备 возврат в исходное положение
造船 отставание (напр., судна)
Zurückfallen 名词
体操 падение обратно
运动的 падение назад
zurückfallen 动词
一般 падать обратно; откидываться (в кресле и т. п.); отставать; перемещаться; откатывать (напр., с 1-го места на 3-е – в успеваемости; тж. о спортсмене); закрываться сама по себе о двери ("die Tür, die immer wieder knarrend zurückfiel" (Gerhard Scherling) ART Vancouver); падать навзничь
具象的 вернуться (Andrey Truhachev); возвращаться (Andrey Truhachev); съехать (Andrey Truhachev); съезжать (Andrey Truhachev); скатиться (Andrey Truhachev); скатываться вниз (Andrey Truhachev); аукнуться (es fällt noch auf dich zurück − это тебе ещё аукнется marawina)
法律 переходить к первоначальному собственнику при отсутствии другого правомочного лица; переходить в собственность государства при отсутствии другого правомочного лица (напр., при ликвидации юридического лица)
运动的 падать назад
Zuruckfallen: 44 短语, 6 学科
一般7
医疗的2
惯用语27
运动的5
量子电子2
铁路术语1