德语 ⇄ 中国台湾语言 中文 中文简体 丹麦语 俄语 冰岛语 匈牙利语 印度尼西亚语 土耳其语 希伯来语 希腊语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 朝鲜语 法语 波兰语 泰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

Zuordnung f 强调
一般	сополагание (AlexandraM); логическая привязка logical binding-англ. (M.Mann-Bogomaz.); закрепление (за чем-либо refusenik)
专利	заявка на дополнительный патент; дополнительная заявка
信息技术	присвоение (адреса); распределение (памяти); приведение в соответствие; распознавание
医疗的	группировка
商业活动	соответствие; сочетание; соединение; установление (связи); назначение
建造	соподчинение (городских элементов)
微软	модуль сопоставления
技术	присваивание; размещение (по месту); сопоставление; идентификация (eines Spektrums); интерпретация (von Spektrallinien); упорядочение (von Spektren); упорядоченность
木材加工	соподчинение (элементов конструкции)
机械工程	привязка; прикрепление
法律	адресность; отнесение к чему-либо (zu + Dativ black_justice); подчинение
电子产品	координация; согласование; упорядочение; выделение
空气动力学	взаимное расположение
能源行业	привязка (Die Zuordnung der Einspeiseschränke der Elektroanlage = Die Zugehörigkeit der Einspeiseschränke der Elektroanlage M.Mann-Bogomaz.); предназначение (Die Zuordnung der Einspeiseschränke der Elektroanlage = Die Zugehörigkeit der Einspeiseschränke der Elektroanlage M.Mann-Bogomaz.); принадлежность (Die Zuordnung der Einspeiseschränke der Elektroanlage = Die Zugehörigkeit der Einspeiseschränke der Elektroanlage M.Mann-Bogomaz.)
自动化设备	приписывание (напр., значения какой-либо величине)
航空	связь; зависимость; установление связи
计算	идентификация; интерпретация; опознавание; отождествление; соотнесение; сопряжение; упорядочивание; размещение; распределение; приписывание
财政	включение
道路工程	корреляция; соотношение

Zuordnung: 88 短语, 24 学科

Радиоактивное излучение	1
一般	1
专利	3
信息技术	8
光学（物理学分支）	1
化学	1
国际货币基金组织	1
地质学	2
外贸	1
建造	2
微软	13
技术	5
操作系统	9
数学	12
汽车	2
磁性	1
经济	1
编程	6
航空	1
解剖学	1
计算	13
质量控制和标准	1
造船	1
量子电子	1