|
|
| 一般 |
детектор, искатель, поисковик, компас, нить Ариадны (mmaiatsky) |
|
прибор для обнаружения грунтовых вод ("волшебный жезл") |
| 供水 |
прибор для обнаружения грунтовых вод |
| 历史的, 地质学 |
волшебная палочка; волшебный прут (указывающий обладателю подземные источники и клады); рудоискательная лоза |
| 啤酒厂 |
мерительный стержень (для измерения уровня жидкости); ныряло |
| 地质学 |
"волшебная лоза" (Die Wünschelrute ist ein zumeist Y-förmig gegabelter Zweig oder gebogener Draht, der in den Händen eines sogenannten Wünschelrutengängers auf Anziehungskräfte oder Ausstrahlungen von Erzen und Metallen, Wasseradern, geologischen Verwerfungen oder verborgenen Gegenständen im Erdreich reagieren soll. Miyer); "волшебный прут" (Die Wünschelrute ist ein zumeist Y-förmig gegabelter Zweig oder gebogener Draht, der in den Händen eines sogenannten Wünschelrutengängers auf Anziehungskräfte oder Ausstrahlungen von Erzen und Metallen, Wasseradern, geologischen Verwerfungen oder verborgenen Gegenständen im Erdreich reagieren soll. Miyer) |
| 地质学, 历史的 |
волшебный жезл; рудоискательская лоза; водоискательская лоза |
| 地质学, 过时/过时 |
лоза (в средние века им придавали волшебную способность обнаруживать подземные воды, залежи руды и соли) |
| 建造 |
ручная антенна для нахождения подземных водных источников |
| 技术 |
искательная лоза |
| 超心理学 |
волшебная лоза |
