|
m -s, =  | 强调 |
|
| 一般 |
перемена; изменение; смена; чередование; размен (денег); мена; обмен; изменение (в отличие от Änderung, подчёркивает временный характер изменения, чаще о резких, радикальных переменах); переезд (Лорина) |
| 专利 |
замена (напр., стороны в процессе) |
| 农业 |
очерёдность; перебазирование; обходной путь |
| 冶金 |
перевалка (прокатных валков); смена (прокатных валков) |
| 商业活动 |
вексель (долговое обязательство) |
| 啤酒厂 |
фильтрационный кран; кран |
| 国际货币基金组织 |
простой вексель; краткосрочная/среднесрочная долговая ценная бумага; краткосрочная облигация; переводной вексель; тратта; банкнота |
| 地球物理学 |
волнообразное изменение пластов |
| 地质学 |
замена; надвиг; разрыв с поднятым висячим крылом; шарьяж |
| 外贸 |
размен (денег; тк. sg); перемена; изменение (тк. sg); мена; обмен (тк. sg) |
| 建造 |
перекладина часто у крыши; перевод, несущий концы балок перекрытия (прерванных дымоходом и т.п.); ригель, несущий концы балок перекрытия (прерванных дымоходом и т.п.); перекидка клапанов; междубалочный ригель |
| 影院设备 |
смена (напр., объективов); перезарядка |
| 微软 |
переводный вексель |
| 打猎 |
звериная тропа |
| 技术 |
коротыш (отрезок дерева после откомлёвки и отторцовки); подбалка; накатина; ригель; перевод; превратность |
| 日志记录, 过时/过时 |
смена пород (der Baumarten) |
| 替代性纠纷解决 |
вексель |
| 木材加工 |
коротыш (отрезок дерева после откомлёвки и торцовки) |
| 汽车 |
переключение (передач) |
| 法律 |
замещение; обменный; обмен (денег); изменение (законодательства); чередование |
| 法律, 程序法 |
движение |
| 矿业 |
обмен (шахтных вагонеток под погрузкой); разъезд |
| 纺织工业 |
сменная шестерня |
| 经济 |
размен (денег); смена |
| 网球 |
перемена (Stellung о. Bail); мена (Stellung о. Bail) |
| 能源行业 |
стрелочный перевод; обходный путь |
| 计算 |
перекачка; взаимный обмен; своппинг |
| 财政 |
переход |
| 运动的 |
замена (игроков); передача эстафеты; смена этапов эстафеты; перемена (смена); переход (смена чего-л.) |
| 马术 |
перемена направления через манеж |
|
|
| 化学 |
запасной; запасный |
| 建造 |
переменный; сменный |
| 微电子学 |
переменный |
| 法律 |
вексельный; разменный |
| 财政 |
разменный (о монете) |
|
|
| 农业 |
обменный |
