德语 ⇄ 俄语 英语 +

Vorschriften machen 强调
贬义	давать распоряжения (Andrey Truhachev); распоряжаться (Andrey Truhachev); отдавать распоряжения (Andrey Truhachev)
非正式的	давать указания (Andrey Truhachev); указывать (Andrey Truhachev)
jemandem Vorschriften machen
一般	давать кому-либо предписания; предписывать (кому-либо, что-либо)