德语 ⇄ 中国台湾语言 中文简体 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 乌尔都语 亚美尼亚语 伊博语 伊西霍萨语 俄语 保加利亚语 僧伽罗语 克丘亚语 克罗地亚语 冰岛语 加利西亚语 加泰罗尼亚语 匈牙利语 卡纳达语 卢森堡语 印地语 印度尼西亚语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 哈萨克语 因纽特语 土库曼语 土耳其语 基尼亚卢旺达语 塞尔维亚拉丁语 塞索托萨莱博亚语 奥迪亚语 威尔士语 孟加拉语 尼泊尔语 巴斯克语 希伯来语 希腊语 康卡尼语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 挪威尼诺斯克语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 斯瓦希里语 旁遮普语 日语 普什图语 朝鲜语 格鲁吉亚语 毛利语 沃洛夫语 法语 波兰语 波斯尼亚西里尔语 波斯尼亚语 波斯语 泰卢固语 泰米尔语 泰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 祖鲁语 立陶宛语 约鲁巴语 罗马尼亚语 老挝语 芬兰语 英语 茨瓦纳语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 豪萨语 越南语 阿塞拜疆语 阿姆哈拉语 阿尔巴尼亚语 阿拉伯语 阿萨姆语 鞑靼语 马其顿语 马拉地语 马拉雅拉姆语 马来语 马耳他语 高棉语

Vorlauf m -(e)s, ..läufe 强调
供水	подающий трубопровод (YuriDDD); подающая магистраль (YuriDDD); подающий водовод; подводящий водовод
化学	головка дистиллата; предварительный пуск
后勤	доставка груза от склада отправителя до станции отправления (refusenik)
技术	прямая перемотка; подающая линия (Александр Рыжов)
收音机	рабочий ход
木材加工	предварительный запуск (станка); предварительный пуск (станка)
海军	начальный период спуска (корабля); основание стапеля; смычка якорь-цепи с якорной скобой
焊接	передний ход; подвод (инструмента); предварительное испытание
糖生产	зелёная патока; I оттёк; зелёный оттёк; тёмный оттёк
聚合物	низкокипящий погон; первая головная фракция
航海	начальный период спуска судна
蒸馏	головка; начальная фракция; предгон
运动的	контрольный заезд (Abete); предварительный заплыв
道路工程	первая фракция перегонки; предварительный пуск в ход; разбег (до начала работы)
Vorlauf 名词 -(e)s, ..läufe
一般	опережение (тж. воен.); задел (на производстве и т. п.); ускоренная перемотка вперёд (магнитофонной ленты); начальный период спуска корабля на воду
信息技术	прогон (ленты, бумаги)
军队	начальный период спуска корабля на воду
冶金	исходный материал; материал, поступающий на переработку; исходное содержание (напр. металла в исходной комплексной руде)
商业活动	производственный задел
啤酒厂	первое сусло
建造	задел (в строительстве)
影院设备	прямой ход (напр., аппарата, плёнки); опережение звука по отношению к изображению (на фильмикопии); переходящие фильмы (с предыдущего года)
微软	программное начало; перемотка вперёд
技术	предварительный пуск; быстрая перемотка магнитной ленты (вперёд); исходное содержание (напр., металла в исходной комплексной руде); начальный период спуска (судна); предварение; первый погон; первичный дистиллят; первая фракция; головная фракция; продольный наклон оси поворотного шкворня
汽车	смещение вперёд оси колеса бокового прицепа (мотоцикла); набегание; продувка подогревателя ДВС перед пуском; продольный наклон оси шкворня вперёд; вынос оси шкворня назад по отношению к центру колеса
液压	быстрый подвод; ход вперёд
炮兵	накат; выкат
电子产品	прямой ход
石油/石油	предварительный пуск
竞技	забег
糖生产	первый оттёк
纺织工业	нагон
经济	производственный задел; опережение; предварительная оценка процесса; упреждение
能源行业	продольный наклон оси поворотного шкворня (управляемого колеса)
自动化设备	ускоренная перемотка магнитной ленты вперёд; прогон магнитной ленты вперёд; предварительный запуск; задел
计算	перемотка ленты в прямом направлении; протяжка ленты в прямом направлении; водитель
运动的	предварительный забег; предварительный заезд
银行业	задел (производственный)
食品工业	сок-самотёк; первый дистиллят; головной погон; вино первого давления
Vorlauf- 名词
蒸馏	головной
Vorlaufen 名词
化学	отгонка лёгких фракций (от нефти); предварительная перегонка (нефти); стабилизация (нефти)
影院设备	прямой ход (плёнки, фильма, ленты)
微电子学	предварительный прогон
技术	предварительная перегонка (напр., нефти); отгонка лёгких фракций; стабилизация
石油/石油	отгон лёгких фракций (от нефти)
vorlaufen 动词
技术	опередить; опережать
炮兵	накатывать; накатываться
非正式的	забегать вперёд; бежать впереди

Vorlauf: 38 短语, 17 学科

一般	3
专利	1
信息技术	1
化学	2
啤酒厂	2
外贸	1
建造	4
影院设备	6
技术	1
海军	2
电力电子	1
石油/石油	1
纺织工业	5
经济	5
能源行业	1
运动的	1
非正式的	1