|
m -(e)s, -e  | 强调 |
|
| 一般 |
прокат (сдача во временное пользование за плату); прокат; кинопрокат; ателье проката; пункт проката |
| 商业活动 |
аренда (напр., имущества) |
| 影院设备 |
прокат (кинофильмов); кинопрокатная организация; прокатная организация; выпуск (напр., в титрах кинофильма) |
| 法律, 经济法 |
лизинг (von Maschinen und Anlagen) |
| 运动的 |
прокат (пользование) |
| 银行业 |
прокат (имущества); аренда (имущества) |
|
|
| 一般 |
давать во временное пользование; давать напрокат; награждать (орденом кого-либо); присваивать (почётное звание кому-либо); присуждать (премию кому-либо); присудить (miami777409); одалживать (Настя Какуша); давать напрокат; давать под залог; присуждать; присваивать; одарить (massana); облагодетельствовать (massana) |
| WWII. |
жаловать |
| 书本/文学 |
придавать (силу и т. п.); награждать |
| 农业 |
сдавать напрокат (für Entgeld) |
| 商业活动 |
присуждать награду |
| 基督教 |
даровать (AlexandraM) |
| 外贸 |
давать взаймы |
| 技术 |
возвести; наделять; сообщить |
| 法律 |
аттестовать (einen wissenschaftlichen Grad, Titel, Dienstgrad); дать взаймы; дать напрокат; наделить; отдать в ссуду; отдать напрокат; придать; присвоить; ссудить; ссужать; удостоить; присваивать почётное звание; присуждать (премию) |
| 法律, 过时/过时 |
пожаловать |
| 经济 |
присуждать (напр., премию); выдавать напрокат |
| 财政 |
давать ссуду |
|
|
| 艺术 |
придавать что-л. напр., характер, блеск и т.п. (кому-л., чему-л.) |
