|
|
| 一般 |
перенесение; прокладка (кабеля, труб, железнодорожного пути и т. п.); укладка (плит, рельсов, шпал и т. п.); откладывание (massana); смена (напр., места жительства Лорина) |
| 公共设施 |
укладка; прокладка; перенесение |
| 军队 |
перевод (в другое место); перемещение; передислокация; перебазирование; передвижение; установка; прокладка (напр., кабеля) |
| 医疗的 |
непроходимость; закупорка (Лорина); перевод (напр., из одного отделения в другое (+ auf Akkusativ) jurist-vent) |
| 医疗的, 过时/过时 |
переброска |
| 地质学 |
дислокация; смещение |
| 外贸 |
перенос (срока) |
| 建造 |
вывод (промышленности из жилой зоны); проведение (линий, коммуникаций Лорина) |
| 收音机 |
прокладка (кабеля) |
| 木材加工 |
настилка; перевозка; прокладка (пути); укладка (напр., паркета) |
| 核能和聚变能 |
прокладка (напр., труб) |
| 汽车 |
укладка (напр., проводов) |
| 法律 |
перенесение (напр., срока); изменение (адреса Лорина); этапирование (в другое исправительное учреждение dolmetscherr) |
| 液压 |
разводка (трубопроводов) |
| 炮兵 |
изменение положения; отклонение |
| 电子产品 |
прокладка (провода или кабеля); проводка |
| 矿业 |
передвижка; переноска (откаточного пути); установка (крепи) |
| 纺织工业 |
раскладка (нити на приёмном устройстве); ход нитевода при раскладке (нити) |
| 能源行业 |
укладка (пути) |
| 计算 |
публикование; публикация; издание |
| 造船 |
прокладка кабеля |
| 道路工程 |
монтаж; перекладка |
| 金工 |
прокладка (Leitungen) |
| 铁路术语 |
прокладка (напр., пути) |
| 铁路术语, 道路工程 |
перевод |
