|
f =, -en  | 强调 |
|
| 一般 |
связь; соединение; сообщение; связи (pl); протекция; студенческая корпорация; братство (Kirschkern); связь (связующее); соединение в одно целое (die Verbindung – der Zusammenschluss) |
| WWII. |
направление связи; сросток |
| 信息技术 |
устройство сопряжения; символ связи; сцепление; взаимосвязь; взаимоотношение |
| 军队, 北约 |
самолёт связи |
| 农业 |
связь (напр. труб); соединение (напр. труб); сопряжение (напр. труб) |
| 化学 |
соединительное устройство; соединение (химическое Лорина); скрепление |
| 医疗器械 |
интерфейс |
| 医疗的, 过时/过时 |
азосоединение; сращивание |
| 地质学, 化学 |
спайка; сращение |
| 基督教 |
сочетание (чаще AlexandraM) |
| 外贸 |
объединение; организация; корпорация |
| 大学白话 |
см. Studentenverbindung (Sergey Sabelnikov) |
| 建筑结构 |
примыкание |
| 建造 |
стяжка; сопряжение; сплачивание; перевязка |
| 影院设备 |
соединение (напр., монтажное) |
| 微电子学 |
межэлементное соединение (ИС); межкомпонентное соединение |
| 技术 |
межсоединение; радиосвязь; стыковка (auf Stoß); общение; муфта; сцепное устройство; шов; узел |
| 数学 |
отношение; операция |
| 木材加工 |
концевая заделка (напр., каната) |
| 林业 |
вязка |
| 法律 |
ассоциация; коммуникация; смычка enge; сношение; сношения; совмещение; контакт; соединение (напр., исков); соединение (напр., исков) |
| 测谎 |
скрепление (тетрадей) |
| 液压 |
стыковка |
| 炮兵 |
связность |
| 电子产品 |
соединительная линия; соединительный провод; сочленение; сращивание (жил кабеля) |
| 纺织工业 |
переплетение; крепление холстов (в нетканых материалах); перевязка (напр., слоёв в многослойных тканях); перевязывание |
| 经济 |
связь (передача и приём сообщений); комбинация |
| 编程 |
подключение (ssn) |
| 缝纫和服装行业 |
перекладчина стола (Александр Рыжов) |
| 聚合物 |
химическое соединение |
| 自动化设备 |
канал связи; оконечный элемент |
| 航空 |
соединение (Verb) |
| 计算 |
связка; стык (передача данных); связь (Programmtechnik); связь; пайка; металлизация; связывание; привязка |
| 语言科学 |
сочетание; нексус; присоединение; смычка; сочинение |
| 运动的 |
координация |
| 造船 |
транспортное сообщение; соединительная пластина |
| 道路工程 |
стык |
| 金工 |
замок; замыкание; компоновка |
| 铁路术语 |
маршрут поездки (одним или несколькими поездами с пересадкой Bedrin) |
|
|
| 化学 |
сложное вещество; сложное тело; сложный химический индивид; химическое соединение |
|
|
| 法律 |
связи; сношения |
|
|
| 环境 |
ароматические соединения (Соединения, в состав которых входит по меньшей мере одно бензиновое кольцо) |
|
|
| WWII., 瑞士术语 |
связывать |
|
|
| WWII. |
связи |
| 化学 |
контактный |
| 建造 |
соединительный |
| 技术 |
соединяющий |
| 语言科学 |
связующий |
| 通讯 |
коммуникационный (Лорина) |
