德语 ⇄ 中文 中文简体 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 乌尔都语 亚美尼亚语 伊博语 伊西霍萨语 俄语 僧伽罗语 克丘亚语 克罗地亚语 冰岛语 匈牙利语 卡纳达语 卢森堡语 印度尼西亚语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 因纽特语 土库曼语 基尼亚卢旺达语 塞尔维亚拉丁语 塞尔维亚语 塞索托萨莱博亚语 奥迪亚语 威尔士语 孟加拉语 尼泊尔语 希腊语 康卡尼语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 挪威尼诺斯克语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 斯瓦希里语 日语 格鲁吉亚语 毛利语 沃洛夫语 法语 波兰语 波斯尼亚西里尔语 波斯尼亚语 波斯语 泰卢固语 泰米尔语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 祖鲁语 约鲁巴语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 茨瓦纳语 荷兰语 菲律宾语 葡萄牙语 西班牙语 豪萨语 越南语 阿塞拜疆语 阿姆哈拉语 阿尔巴尼亚语 阿拉伯语 阿萨姆语 鞑靼语 马其顿语 马拉地语 马拉雅拉姆语 马耳他语 高棉语

Verbinder m -s, = 强调
一般	полузащитник (водное поло)
化学	коммуникация
塑料	соединительная муфта
建造	соединительный коридор; соединительный элемент
微电子学	электрический разъём; электрический соединитель
技术	звено (обсадных труб)
排球	разводящий
数学	редактор межпрограммных связей
木材加工	соединительная деталь
机器部件	соединитель (напр., концов ремня); скрепка
水暖	фитинг (VIEGA)
水球	полузащитник
热工程	ресивер
电力线路	соединительный зажим; соединительная гильза; соединитель
电机	межкатушечные соединения (обмотки)
电话	звено
皮革	нижний ограничитель молнии
石油/石油	бурильный замок
计算	коннектор; штепсельный разъём; штеккер; разъём
运动的	связующий (игрок; только не в волейболе! jerschow); разыгрывающий игрок; связующий игрок
造船	соединительная часть обмотки
道路工程	перемычка; соединительная конструкция; траверса
铁路术语	соединитель (электрический); стыковой соединитель
verbinden 动词
一般	связывать; соединять (тж. тех. и перен.); перевязывать (рану); обязывать; объединить (So sind hier vier Sätze in Einen verbunden.); завязать (связать Лорина); ассоциировать (z.B. Wer das Wort "Mutter" hört, verbindet damit oft bedingungslose Liebe oder den Ursprung allen Lebens. Vas Kusiv); ассоциироваться с (Wer das Wort "Mutter" hört, verbindet damit oft bedingungslose Liebe oder den Ursprung allen Lebens. Vas Kusiv); совмещать (das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden ichplatzgleich); связывать (создавать связь); связывать; соединить (So sind hier vier Sätze in Einen verbunden.)
专利	соединять; сочетать; собирать; собрать
农业	копулировать
化学	связать
医疗的	бинтовать; накладывать повязку
医疗的, 过时/过时	забинтовать; забинтовывать; перевязать; перевязывать
建造	сочленять; сращивать; сцеплять; сплачивать
技术	объединять; подключать; присоединять; скрепить; скреплять; соединять; сопрягать; сопрячь; сочленить; завязать; спаять; срастить
教育	сливать
数学	сноситься
法律	объединить (напр., klagen)
测谎	склеивать
矿业	сбивать (горные выработки)
纺织工业	завязывать; привязывать
计算	ассоциировать; привязать; связывать (Programmtechnik)
语境意义	сочетать в себе (Er verband charismatisches Auftreten mit organisatorischem Talent Ремедиос_П)
运动的	перевязать (рану); соединить
金工	компоновать
铁路术语, 道路工程	зацеплять
verbinden к чему-л. mit D 动词
一般	приурочить (связать с чем-либо – mit D. tathen)

Verbinder: 72 短语, 18 学科

一般	10
军队	2
建造	12
微电子学	2
微软	3
技术	6
木材加工	4
机器部件	2
橄榄球	2
测谎	1
电子产品	2
电缆和电缆生产	1
石油/石油	15
矿业	1
计算	2
运动的	2
量子电子	1
铁路术语	4