|
|
| 一般 |
перевод (больного, заключённого Лорина); перевоз; перевод; передача; путепровод над автомагистралью над железной дорогой (pl); перегон (автомобиля); изобличение; виадук (дорога над железнодорожной линией); виадук (дорога над улицей); виадук (мост над железнодорожной линией); виадук (мост над улицей) |
|
перепуск |
| 专利 |
перенесение (Ortswechsel); изобличение (Schuldigsprechung); переведение |
| 供水 |
перепускание (напр., воды); трансформация |
| 信息技术 |
передача управления (в программе); передача управления |
| 军队 |
перевозка; путепровод над дорогой; переход морем; перегон (автотранспорта); передислокация (Andrey Truhachev); переброска войск (Andrey Truhachev) |
| 地质学 |
перенос; миграция; перемещение; переход; перевод (напр., одного соединения в другое) |
| 外贸 |
перевоз |
| 建造 |
путепровод над железной дорогой; путепровод над обыкновенной дорогой |
| 技术 |
переход |
| 数学 |
перевод |
| 汽车 |
путепровод (над дорогой); виадук |
| 法律 |
обличение; изобличение (напр., в контрафакции) |
| 法律, 刑法 |
уличение (durch Indizien) |
| 炮兵 |
перевоз |
| 电化学 |
перенос (иона) |
| 电子产品 |
превращение; преобразование; передача; пересечение |
| 电话 |
кроссовый провод; кроссировочный провод; кроссировка |
| 石油/石油 |
конверсия |
| 矿业 |
путепровод (над или под железной дорогой) |
| 空气动力学 |
переход (морем) |
| 纸浆和造纸工业 |
заправка (бумаги); заправка (бумаги) |
| 能源行业 |
путепровод; переброска; перегон (напр., погрузчика с одного рабочего места на другое); перевод (напр., машины с одного режима на другой) |
| 航空 |
перегонка (напр., самолётов); перегон (напр., самолёта) |
| 计量学 |
перенос (воздуха) |
| 铁路术语 |
железная дорога, проложенная под естественным или искусственным препятствием (напр., виадук); железнодорожный мост; железнодорожный путепровод |
| 银行业 |
помещение под таможенный режим |
|
|
| 建造 |
переходный |
