德语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 冰岛语 加泰罗尼亚语 匈牙利语 南非荷兰语 土耳其语 希腊语 意大利语 挪威博克马尔语 日语 朝鲜语 法语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 马耳他语 +

Trimm m -(e)s 强调
WWII., 海军	диферент
WWII., 航海	собственная устойчивость (самолёта)
帆船（运动）	настройка
空气动力学	устойчивость; уравновешивание; дифферент (судна)
航海	дифферент
航海, 航空	собственная устойчивость
航空	сбалансированность; балансировка; балансировочное положение; триммер; дифферент (напр., ги дросамолёта); балансировочное отклонение; орган балансировки; триммирование
运动的	продольный наклон судна
trimmen 动词
一般	стричь (собаку); изменить осадку (судна); распределять балласт (судна); распределять груз (судна)
具象的	затачивать (на что-л. -- auf etw. (A) • Zwar wurde der Börsengang im Zuge der Finanzkrise 2008 kurzfristig abgesagt, doch die Bahn war bereits auf Rendite getrimmt Ремедиос_П)
划船	дифферентовать; налаживать
商业活动	распределять груз в трюме
外贸	размещать груз в трюме судна
帆船（运动）	поправлять установку паруса; устанавливать (паруса); устанавливать судно
技术	бункеровать (судно углём); дифферентовать судно
海军	изменять осадку
滑翔伞	тарировать
空气动力学	уравновешивать; балансировать
航海	дифферентовать (судно); штивать; бункеровать (судно углем); иметь дифферент; подавать; подносить; подвозить (уголь к котлам); распределять груз; распределять балласт
航空	сбалансировать; выравнивать; распределять нагрузку уравновешивать в продольном направлении; триммировать; распределять нагрузку
运动的	приводить в должное состояние; наладить; налаживать (напр. рабочее место гребца); настраивать; настроить
造船	выравнивать дифферент
非正式的	j-n auf A закалять; усиленно тренировать (кого-либо); j-n auf A приучать (кого-либо к чему-либо); муштровать; дрессировать; j-n auf A ориентировать; настраивать (кого-либо на что-либо); etw. auf A подгонять (подо что-либо); отделывать (подо что л.)

Trimm : 29 短语, 8 学科

一般	1
军队	2
微电子学	1
海军	7
航海	2
航空	2
运动的	8
造船	6