德语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 希腊语 意大利语 日语 法语 波兰语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 +

Totalausfall m -(e)s, ..fälle 强调
一般	полный отказ (напр., машины)
军队	полностью разбит о танке (Andrey Truhachev); восстановлению не подлежит о танке (Andrey Truhachev); полная гибель (Andrey Truhachev)
农业	полная гибель урожая; полный выпад растений
农业, 技术	полный отказ
可靠性	полный отказ
庸俗	пиздорезка (Issle)
微电子学	катастрофическое повреждение
技术	неустранимый отказ (Andrey Truhachev); катастрофический отказ (Andrey Truhachev)
汽车	невосстанавливаемый отказ
海军	полный выход из строя
电子产品	полное отключение электропитания (Andrey Truhachev); полное отключение энергопитания (Andrey Truhachev); полное отключение электричества (Andrey Truhachev); полное исчезновение питания (Andrey Truhachev); полное обесточивание (Andrey Truhachev)
非正式的	неудачник (der neue Mitarbeiter ist ein Totalausfall Andrey Truhachev); бездарь (Andrey Truhachev); двоечник (Andrey Truhachev); никудыка (Andrey Truhachev); недотёпа (Andrey Truhachev); растяпа (der neue Mitarbeiter ist ein Totalausfall Andrey Truhachev)
Totalausfälle m
军队	общие потери; безвозвратные потери

Totalausfall : 4 短语, 3 学科

军队	1
微电子学	1
自动化设备	2