德语 ⇄ 中国台湾语言 中文 中文简体 丹麦语 乌克兰语 乌尔都语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 冰岛语 加利西亚语 加泰罗尼亚语 匈牙利语 卡纳达语 印地语 印度尼西亚语 古吉拉特语 哈萨克语 土耳其语 塞尔维亚拉丁语 塞尔维亚语 奥迪亚语 威尔士语 巴斯克语 希伯来语 希腊语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 挪威尼诺斯克语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 斯瓦希里语 日语 朝鲜语 法语 波兰语 泰卢固语 泰米尔语 泰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿拉伯语 马拉地语 马拉雅拉姆语 马来语

Termin m -s, -e 强调
一般	срок; дата; приём (bigg_r); встреча (назначенная на определенное время Sayonar); назначенное время (Andrey Truhachev)
专利	слушание дела (Verhandlung)
具象的	запланированное мероприятие (Andrey Truhachev); намеченное совещание (Andrey Truhachev); запланированная встреча (Andrey Truhachev)
军队	срок (исполнения, представления сведений)
刑事行话, 解释性翻译	стрелка (забить стрелку – einen Termin ausmachen Bedrin)
医疗的	консультация (врача Tiny Tony); приём (врача Лорина); запись на приём (отдел медицинского учреждения, больницы Vadim Rouminsky)
商业活动	совещание (Bedrin)
建造	ритм; шаг (в поточном строительстве); срок; срок (в системе СПУ)
法律	слушание дела; вызов в суд; судебное заседание; заседание суда
生产	срок выполнения (Andrey Truhachev); срок исполнения (Andrey Truhachev)
社会学	термин
财政	срок оплаты (Andrey Truhachev); срок платежа (Zahlungstermin Andrey Truhachev); срок выплаты (Andrey Truhachev)
铁路术语	срок (сетевое планирование)
铁路术语, 道路工程	деловая встреча; деловой разговор
Termin- m
法律	срочный
Termine 动词
农业	сроки

Termin: 312 短语, 31 学科

一般	88
专利	1
产科	1
俚语	2
具象的	1
军队	2
农业	2
医疗的	13
卫生	1
商业活动	15
啤酒厂	1
地球物理学	1
外贸	24
官话	1
建造	2
微软	2
技术	1
教育	3
数学	4
替代性纠纷解决	2
法律	89
牙科	1
管理	2
经济	11
股票交易	3
计算机网络	2
计量学	2
财政	25
造船	1
银行业	8
非正式的	1