|
|
| 一般 |
деление; разделение; делёж (разг.); деление шкалы (прибора) |
| 信息技术 |
операция деления; разбиение; распределение |
| 光学 |
шаг деления; процесс изготовления дифракционной решётки (на делительной машине) |
| 军队 |
шаг (напр., гусеницы танка); расщепление |
| 冶金 |
разъём (напр. литейной формы) |
| 历史的 |
расчленение (напр. государства); пересечение щита (по горизонтали) |
| 地质学 |
градуировка; деление (процесс); отделение |
| 塑料 |
шаг многозаходной резьбы |
| 外贸 |
разбивка (на классы, категории) |
| 天文学 |
цена деления (напр., микрометра); щель (между кольцами) |
| 技术 |
градуирование; разделение (носителей данных); разъём; шаг зацепления; шаг резьбы; деление (z. В. von Beugungsgittern); нарезание (von Gittern); нарезка (eines Beugungsgitters); раздвоение; число делений; подразделение |
| 收音机 |
градуировка (шкалы) |
| 数学 |
совокупность делений |
| 木材加工 |
разделение (напр., стержней при производстве карандашей); шаг (заклёпок пильной или фрезерной цепи) |
| 机器部件 |
шаг (заклёпочного шва, резьбы, цепи); шаг зубьев колеса |
| 机械工程 |
шаг (напр., резьбы, зубчатых колёс) |
| 汽车 |
шаг (напр., зубьев шестерни) |
| 法律 |
выдел; дробление; раздел |
| 测谎 |
масштаб |
| 海军 |
вид шкалы |
| 炮兵 |
раскол; разветвление |
| 焊接 |
шаг (напр., резьбы, зубчатых колёс) |
| 电子产品 |
совокупность отметок шкалы |
| 空气动力学 |
шкала; деление (шкалы); шаг; интервал (напр., между лопатками в решётке) |
| 纺织工业 |
деление (жаккардовой машины); игольный шаг; класс (трикотажной машины); номер; шаг (расстояние напр., между веретёнами) |
| 能源行业 |
разъем |
| 自动化设备 |
шаг (обмотки, резьбы); разъём (напр., корпуса); совокупность отметок (шкалы); совокупность делений (шкалы) |
| 航空 |
градуировка шкалы |
| 语言科学 |
расчленение |
| 造船 |
развёрстка; ход зацепления зубчатого колеса |
| 食品工业 |
деление (свеклорезных ножей); разделение (напр., сатурации) |
|
|
| 金工 |
разделительный |
