|
[ˈtaːfl̩] f =, -n  | 强调 |
|
| 一般 |
доска (для объявлений, классная, мемориальная и т. п.); стенд; плита; панель; щит; табло; плитка (шоколада); банк продовольствия (благотворительная организация, которая занимается сбором пищевых продуктов от производителей и поставщиков и передачей их нуждающимся finita); званый обед (albinaza); накрытый праздничный стол (Littlefuchs); скрижаль (фабянь); длинный накрытый стол; длинный, празднично накрытый стол; табл.; церемониальный приём пищи (albinaza) |
| WWII. |
табель; сигнальный щит |
| 信息技术 |
плата |
| 光学 |
лист (напр. стекла) |
| 公共设施 |
лист (металла, стекла) |
| 军队 |
щит (приборная панель) |
| 农业 |
участок, орошаемый из выводной борозды |
| 化学 |
слой; плёнка |
| 博物馆 |
плакат (Aly19) |
| 地质学, 构造学 |
верхняя площадка огранённого камня; платформа |
| 地质学, 构造学, 感叹 |
концентрационный стол |
| 建筑学 |
панно; строительная панель |
| 技术 |
доска; плитка |
| 数学 |
таблица; плоскость проекций |
| 日志记录, 过时/过时 |
плитка (в плотах при сплаве) |
| 木材加工 |
однорядная сплоточная единица; донка |
| 机械工程 |
лист (напр., металла) |
| 林业 |
классная доска; стеновая панель; стеновая плита |
| 核能和聚变能 |
пластина; пульт |
| 法律 |
стол |
| 测谎 |
таблица; полосная иллюстрация; цветная вклейка |
| 浮夸 |
обеденный стол |
| 焊接 |
лист (напр., металла) |
| 珠宝 |
таблитчатая грань |
| 电子产品 |
лист |
| 福利和社会保障, 德国 |
пункт раздачи бесплатного горячего питания (для неимущих); пункт выдачи социальных продуктовых наборов (рабочий вариант перевода 4uzhoj) |
| 绘画 |
станковая картина; живописное полотно (как правило, живописное изображение в раме); доска (в качестве основы для картины); вставная иллюстрация (в книге) |
| 聚合物 |
плита (толщиной 1,2-2,5 мм) |
| 自动化设备 |
щит (управления); панель (управления); индикаторная панель |
| 艺术 |
гравюра (YaLa); цветная иллюстрация (вставная иллюстрация без текста) |
| 计算 |
панель пульта управления; кристалл полупроводника; пульт управления; кристалл полупроводника, из которого нарезаются пластины; планшет; блокнот |
| 语言科学 |
учебный плакат |
| 金工 |
карта (Blech) |
| 食品工业 |
дощечка; обеденный стол |
|
|
| 建造 |
табличный |
|
|
| 一般 |
плоская поверхность (чего-либо); доска; плитка (изразцовая, тж. шоколада и пр.); таблица |
| 建造 |
панель |
| 技术 |
плита; щит; лист (металла) |
|
|
| 农业 |
столовый |
| 化学 |
плиточный |
