德语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 匈牙利语 希腊语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 马耳他语

Stopfen m -s, = 强调
一般	пробка; затычка; штопанье; починка; набивка
下德语	пробка
具象的, 幽默/诙谐	коротышка
冶金	стопор; короткая оправка (при прокатке труб); пробка (при прокатке труб); забивка (лётки)
包装	втулка
医疗器械	накостыльник (paseal); насадка на костыль (paseal)
卷材	короткая оправка; пробка (Rohrwalzwerk)
建造	подбивка; подштопка пути; пробка (трубы); штепсель (трубы); заглушка (трубы)
技术	заглушка; тампон; подбивка шпал; сердечник; дорн
木材加工	заклинивание; застревание (деталей в станке); затор
矿业	подбивка (шпал)
硅酸盐行业	огнеупорная пробка
篮球	бросок двумя руками сверху вниз; бросок одной рукой сверху вниз; бросок мяча в корзину сверху вниз (одной или двумя руками)
肉类加工	набивка (напр., колбасного батона фаршем)
药店	пробка (Julia_Tim)
计算	заполнение; вставка; вставление; стаффинг
金工	запор; оправа; оправка; короткая оправка (Hohlwalzwerk, Stopfenwalzwerk)
食品工业	набивка (напр., колбасного батона)
stopfen m
公共设施	закупоривание; забивка; укупорка
stopfen 动词
一般	штопать; чинить (одежду); набивать (трубку и т. п.); начинять (гуся, колбасу); затыкать; забивать; засекать (время секундомером); останавливаться; застопоряться; табанить (гребля); фаршировать (колбасу и т. п.); останавливать; заправлять (рубашку в брюки Celesta)
军队	прекращать огонь (стрелкового оружия)
医疗的	крепить; вызывать запор
建造	набивать; подбивать (шпалы)
心形	набивать рот
技术	зачинить; заштопать; начинить; штуковать; заклинивать
木材加工	набивать (уплотнение)
海军	наполнять
炮兵	закупоривать
纺织工业	набивать волосом
衣服	заправлять рубашку в брюки (Andrey Truhachev)
运动的	застопорять; остановить (мяч, шайбу)
非正式的	уминать; уписывать
食品工业	шприцевать (колбасную оболочку фаршем)
stopfen! 动词
海军	Весла на воду!
炮兵	прекратить огонь!; стой!
stopfen 形容词
化学	набить
医疗的	закрепить (Лорина)
技术	законопачивать; подбивать шпалы
纺织工业	набивать волокном
衣服	заправить рубашку в брюки (Andrey Truhachev)

Stopfen: 95 短语, 25 学科

一般	20
光纤	1
军队	5
分析化学	1
包装	8
化学	5
塑料	1
心形	1
惯用语	6
技术	5
机器部件	3
核物理	1
水文学	2
汽车	1
海军	4
炮兵	1
硅酸盐行业	2
聚合物	1
衣服	6
计算	2
造船	3
金工	3
铁路术语	4
非正式的	8
音乐	1