|
m -(e)s, -e  | 强调 |
|
| 一般 |
карандаш; грифель; ручка (напр., шариковая Радомир) |
| WWII. |
цапфа; вертлюг |
| 信息技术 |
контактный вывод |
| 农业 |
штифт (сорт галантерейного пера) |
| 塑料 |
оформляющий знак (для получения отверстий в прессизделии) |
| 学校 |
ручка (для письма Bedrin) |
| 幽默/诙谐 |
ученик (в конторе, магазине) |
| 建筑结构 |
нагель |
| 建造 |
гвоздь без шляпки |
| 影院设备 |
палец (напр., эксцентрика мальтийского механизма) |
| 技术 |
штифт; штифтик; шпилька; шпенёк; штырь; деревянный гвоздь; перо графопостроителя; штырёк; обрубок; шип; поводок; водок; институт |
| 收音机 |
ножка (напр., лампы) |
| 教育 |
шариковая ручка |
| 林业 |
гвоздь |
| 汽车 |
стержень |
| 测谎 |
перо (самописца); штекер |
| 电子产品 |
палец |
| 矿业 |
зуб бурильной головки/коронки (amorgen) |
| 纸浆和造纸工业 |
било (дезинтегратора); штифт (дезинтегратора) |
| 纺织工业 |
болт |
| 聚合物 |
оформляющий знак (для получения отверстий в пресс-изделии); шпилька (выталкивающий элемент) |
| 计算 |
световой карандаш; контактный штырёк (штекерного разъёма); световое перо; перо; стилус графического планшета (art_fortius); контактный вывод; контактный вывод (Schaltkreis-Anschlußstift) |
| 运动的 |
шпилька (колеса велосипеда) |
| 非正式的 |
пацан (Айдар) |
| 非正式的, 幽默/诙谐 |
мальчик; ученик |
| 非正式的, 过时/过时 |
ученик (в мастерской) |
|
|
| 外贸 |
основывать |
| 鞋类 |
прикрепление подошвы гвоздями в пяточной части |
|
|
| 一般 |
духовное училище; учебное заведение, получающее финансовую помощь из благотворительных фондов (церкви); женский монастырь; заведение; приют для престарелых (дворянок); дом для престарелых (дворянок); монастырь; церковный институт основанный на пожертвования (слово не является устаревшим, поскольку такие институты до сих пор существуют по всей Германии. Оно используется даже в названиях автобусных остановок. • примеры многообразны: это может быть комплекс недвижимости, социальная служба, хоспис, дом престарелых, дом инвалидов, мужской монастырь, женский монастырь, духовная семинария, (католический) интернат, сиротский приют, общежития для состоятельных и работоспособных людей с желанием временно полностью погрузиться в церковную жизнь, гостиница или больница  wikipedia.org Lilia_Mironovschi) |
| 会计 |
предназначенный для духовных целей имущественный комплекс (Berngardt) |
| 历史的 |
епископство (qwertz) |
| 过时/过时 |
богадельня; приют (для престарелых) |
|
|
| 一般 |
учредить (музеи, премию и т. п.); основать; творить; делать (добро); причинять (зло); жертвовать (деньги); давать; вносить (сумму на что-либо); делать пожертвование; прикреплять (штифтами); устанавливать (AlexandraM); учреждать (употр., когда основание (чего-либо) связано с пожертвованием (каких-либо) средств) |
| 技术 |
учредить |
| 法律 |
создавать; создать; чинить |
| 纺织工业 |
прибивать шпильками; шпильковать |
| 财政 |
образовать; образовывать; учреждать объединение |
| 运动的 |
крепить (снаряды) |
|
|
| 外贸 |
учреждать |
|
|
| 农业 |
штифтовый |
|
|
| 技术 |
штыревой |
|
|
| 纸浆和造纸工业 |
"иглы" (отходы сортирования щепы) |
