德语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 希腊语 意大利语 拉丁语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

Springer m -s, = 强调
一般	прыгун; рабочий-универсал; овладевший несколькими специальностями (и способный заменить другого); овладевший несколькими операциями (и способный заменить другого); временно заменяющий кого-либо; временно подменяющий кого-либо; подменщик (разг.)
养鱼	белобокий дельфин (Lagenorhynchus acutus Gray)
动物学	елец (Leuciscus leuciscus); хариус (Thymallus thymallus)
医疗的	операционная сестра (AnnaBergman); ассистирующая медсестра / ассистирующий медбрат (wenn es um eine Operation geht YaLa); ассистент (SKY)
地质学	фонтанирующая скважина; пульсирующая скважина
奥地利语	"выкидуха" выкидной нож (Николай Бердник)
影院设备, 行话	помощник киномеханика (замещающий его, напр., в выходные дни)
技术	фонтан
棋	конь
海洋学	елец (Leuciscus leuclscus L.)
滑雪	лыжный прыгун
石油/石油	нефтяной фонтан
矿业	подсобный рабочий; разнорабочий
经济	подсменный рабочий; подсмена
肉类加工	поросёнок-отъёмыш; козлёнок-отъёмыш
航空	человек, совершающий парашютный прыжок
金工	подменный (Schichtarbeiter oder Bereitschaftsarbeiter am Band)
食品工业	прыгуны (зёрна мытого кофе, повреждённые перегревом в первый период ферментации); хариус (Thymallus thymallus L.)
鱼类学	луфарь (Pomatomus saltatrix L.); елец (Leuciscus leuciscus L.)
Springer нефтяной m
地质学	фонтан

Springer: 12 短语, 3 学科

哺乳动物	8
柔道	1
运动的	3