|
m -es, -e  | 强调 |
|
| 一般 |
местоположение (Alexey_A_translate); сиденье; место (в парламенте); местопребывание; резиденция; сидячее положение; посадка (на лошади); сед (гимнастика); банка (сиденье для гребца); местожительство; постоянное местонахождение; резиденция (употр. по отношению к официальным лицам, организациям и т. п.) |
| WWII. |
гнездо; шлюсс |
| 专利 |
местопребывание (Residenz); оседлость (фирмы, организации); местонахождение (напр., административного центра фирмы) |
| 体操 |
сед |
| 供水 |
осадка |
| 农业 |
сиденье (седла); посадка (в седле); с.х.тех. сиденье |
| 国际货币基金组织 |
резидентная принадлежность |
| 地质学 |
место нахождения |
| 外贸 |
местонахождение |
| 影院设备 |
зрительское место |
| 心理学 |
локализация |
| 技术 |
гнездо (клапана, Ventil); пригонка; седло (напр., клапана); седло (клапана); опорная поверхность (Ventil) |
| 木材加工 |
седло (напр. клапана) |
| 机器部件 |
посадка; седло; уплотнительное кольцо (напр., вентиля) |
| 法律 |
место пребывания (напр., einer Einrichtung); местопребывание (einer Organisation); месторасположение; штаб-квартира (напр., einer Organisation); адрес местонахождения (Лорина); место нахождения (фирмы Лорина); уставное место нахождения (место государственной регистрации, напр., юридического лица, прописанное в его уставе = указание наименования населенного пункта Mme Kalashnikoff) |
| 法律, 民法, 刑法 |
юридический адрес (einer Firma) |
| 纺织工业 |
насадка (катушек); посадка (катушек); подгонка (напр., платья); посадка напр., платья по фигуре |
| 能源行业 |
посадочная поверхность |
| 航海 |
место |
| 航空 |
кресло |
| 行话 |
очко |
| 运动的 |
поза (сидящего); посадка (напр., на лошади); положение "сидя"; рабочая поза при беге на коньках; банка (сиденье в лодке) |
| 速度滑冰 |
рабочая поза (посадка) |
| 造船 |
опора; основание; сидение |
| 金工 |
посадочное место |
| 铁路术语 |
место для сидения (в вагоне) |
|
|
| 医疗的, 过时/过时 |
сидячий |
|
|
| 汽车 |
сиденья (Александр Рыжов) |
|
|
| 农业 |
отдых (о дичи) |
| 医疗的 |
поза сидя |
| 技术 |
сидение |
|
|
| 造船 |
футоксы 1-ый и 2-й |
|
|
| 一般 |
сидеть; приходиться по фигуре (о костюме); h, редко s заседать; восседать; h, редко s находиться; иметь местожительство; сидеть (на одном месте); торчать (где-либо, разг.); приходиться по фигуре (об одежде); сидеть за столом |
| 军队 |
засесть (Feind sitzt in Kamena Gora und Wald und Höhen südlich davon Andrey Truhachev) |
| 法律, 非正式的 |
заседать |
| 语境意义 |
заключаться (Das ist ein irrationaler und pessimistischer Blick aufs Leben. Aber eventuell sitzt genau da meine Angst Ремедиос_П) |
| 非正式的 |
находиться; быть; сидеть (заседать, жить, работать); торчать (где-либо); h, редко s сидеть (в заключении) |
|
|
| 犬种 |
сидеть! (Andrey Truhachev) |
