词典论坛联络

   德语
Google | Forvo | +
名词 | 形容词 | 短语
Sicherheit f =, -en强调
一般 безопасность; надёжность; уверенность; защищённость (Sebas); уверенность (подчёркивает уверенность поведения); уверенность (подчёркивает уверенность суждения); уверенность (подчёркивает уверенность высказывания по какому-либо вопросу и т. п.); определённость (подчёркивает уверенность поведения); определённость (подчёркивает уверенность суждения); определённость (подчёркивает уверенность высказывания по какому-либо вопросу и т. п.)
供水 предохранение; устойчивость
公共设施 надёжность
化学 блокирование
啤酒厂 стабильность
外贸 надёжность (тк. sg); безопасность (тк. sg)
影院设备 техника безопасности
微软 Безопасность
心理学 уверенность
技术 прочность; запас прочности; прочность (тж. тех.); апломб; благонадёжность; меткость; безаварийность
操作系统 конфиденциальность (напр., данных)
替代性纠纷解决 гарантия; обеспечение
机器部件 коэффициент запаса (прочности)
汽车 безопасность (напр., транспортного средства)
法律 добротность; обеспеченность; ручательство; сохранность
海军 живучесть; охранение
炮兵 предохранительность
环境 безопасность (Методы и приёмы для предотвращения несчастных случаев или болезней)
生产 техника безопасности (контекстаульный перевод Andrey Truhachev)
电子产品 запас устойчивости (напр., инвертора); стойкость (шифра, ключа для шифрования/дешифрования сообщений)
经济 достоверность; залог; поручительство
自动化设备 достоверность (о данных); запас устойчивости
运动的 точность
造船 защита
金工 запас
Sicherheits- 形容词
农业 охранный
化学 предохранительный
医疗的, 过时/过时 предохранительный
建造 защитный
法律 безопасный; охранный (z.B. -polizei)
财政 залоговый
Sicherheits 形容词
金工 предохранительный
Sicherheit: 592 短语, 80 学科
一般126
专利1
互联网3
会计1
体操1
供水2
信息安全4
信息技术3
公共设施2
公证执业2
具象的1
军队28
农业3
刑法1
医疗器械4
医疗的3
卫生1
商业活动6
啤酒厂2
国际关系3
国际货币基金组织10
外交3
外贸11
奥地利1
奥地利语(用法)1
媒体2
安全系统18
建筑结构1
建造5
微电子学2
微软10
德语2
技术20
收音机1
政治7
教育8
机器部件21
林业1
核物理3
核能和聚变能8
欧洲复兴开发银行1
欧洲联盟1
民法1
水文学2
汽车9
法律114
测谎1
海关3
海军3
照片3
环境3
生产4
生态2
生物学1
生物测定2
电子产品8
电气工程1
矿业1
科学的1
纺织工业2
经济24
缩写2
职业健康和安全13
能源行业5
自动化设备1
自然资源和野生动物保护1
航空8
船舶装卸1
计算3
语境意义1
财政8
运动的2
造船8
道路工程3
酒店业1
量子电子1
铁路术语3
银行业9
非正式的2
食品工业1