德语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 希腊语 德语 意大利语 拉丁语 拉脱维亚语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 马耳他语

Schwerpunkt m -(e)s, -e 强调
一般	суть; сущность; главная задача; основная задача; особенность (Inna_K); основное внимание (fuchsi); акцент (fuchsi); основное направление (деятельности Артём-переводчик); ключевой вопрос (platon); центральный элемент (platon); углублённая подготовка в дипломах (Tatiana_Ushakova); основное направление работы (Лорина); уклон (напр.: школа с математическим уклоном – Schule mit (dem) Schwerpunkt Mathematik Николай Бердник); профиль (Лорина); узкая специализация (traductrice-russe.com); центральный момент (eugrus)
修辞	упор (Sebas)
具象的	внимание (Andrey Truhachev); фокус (Andrey Truhachev); акцент (Andrey Truhachev)
军队	направление главного удара (в наступлении); основные усилия (в обороне); основной район (обороны); критическое событие (в сетевом графике); основной участок (Andrey Truhachev); главный удар в наступлении (Andrey Truhachev); шверпункт (livejournal.com Andrey Truhachev); главное направление (Andrey Truhachev); участок главного удара (Andrey Truhachev)
力学	венгр инерции
历史的	главная проблема
商业活动	основное звено; приоритет (Лорина)
大学	главный предмет (Andrey Truhachev); профильный предмет (Andrey Truhachev); профильная дисциплина (Andrey Truhachev); профилирующая дисциплина (Andrey Truhachev); профилирующий предмет (Andrey Truhachev)
导弹	направление главного удара; ударная группировка
建造	главный узловой пункт
技术	центр инерции; Х-центр тяжести
教育	специализация (Kuni); углублённое изучение (Tatiana_Ushakova); ведущая дисциплина (Andrey Truhachev); основная дисциплина (Andrey Truhachev); профилирующая дисциплина (Andrey Truhachev)
法律	основной вопрос; ответственный участок (напр., der Aufbau); центр
测谎	суть задачи
炮兵	ударная группа
物理	центр тяжести
空气动力学	центр масс; положение центра тяжести; центровка; ц. т.
管理	основной момент
航空	ц.т. (Schwpkt)
德语 词库
Schwerpunkt m -(e)s, -e
教育	Schwerpunktfach (Andrey Truhachev); Hauptfach (Andrey Truhachev)
电子产品	des Verteilungsnetzes

Schwerpunkt: 153 短语, 31 学科

一般	27
书面	1
供水	2
光学（物理学分支）	2
具象的	1
军队	31
医疗的	4
后勤	1
商业活动	3
国际货币基金组织	1
大学	4
天文学	2
导弹	2
建造	3
教育	3
数学	4
水文学	1
汽车	1
海军	2
炮兵	3
电子产品	1
矿业	2
空气动力学	6
竞技	1
经济	4
航海	1
航空	23
运动的	5
造船	9
道路工程	1
量子电子	2