德语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 塞尔维亚语 希腊语 意大利语 拉丁语 挪威博克马尔语 挪威尼诺斯克语 捷克语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 +

Schnur f =, Schnüre 强调
一般	верёвка; бечёвка; шпагат; шнур (ок); нитка (жемчуга и т. п.)
农业	жгут; пуповина
农业, 解剖学	канатик; хорда
医疗的, 过时/过时	шнур
地质学	маркшейдерский шнур (для измерений)
地质学, 行话	прожилок; рудная жила
建造	шнурок
技术	нить; прожилка; тесёмка
旅行	шнурок
林业	тетива (лучка пилы)
法律	шнуровой
测谎	тесьма
渔业	шнур в ловле нахлыстом (Ailatan)
纺织工业	ремешок; ушивальник
过时/过时	сноха (ни Duden, ни Wahrig этого значения (как и знач. "невестка") не подтверждают даже с пометкой "уст." PetroNat); невестка
Schnüre f
塑料	тонкие стержни (получаемые экструзией)
矿业	тончайшие разветвления жилы
聚合物	тонкие стержни (изготавливаемые экструзией)
Schnur 形容词
旅行	верёвочка
Schnur- 形容词
农业	шнуровой
schnüren 形容词
一般	шнуровать; зашнуровать; завязывать; стягивать; зашнуровывать; нанизывать на нитку (жемчуг и т. п.); скручивать; микр. отшнуровывать
农业	холостить
地质学, 行话	граничить; производить маркшейдерскую съёмку
塑料	намечать линии при помощи натянутого шнура
建造	отбивать шнуром (линию)
打猎	бежать (о лисице)
技术	завязать; стянуть
纺织工业	затягивать; производить ошнуровку; производить уборку аркатных шнуров; свивать; скручивать (стренги в канат)
schnuren 形容词
鞋类	шнуровать
Schnürer 形容词
一般	обувь на шнурках (markovka)
Schnür- 形容词
法律, 犯罪学	странгуляционный (напр., -narbe)

Schnur : 71 短语, 15 学科

一般	45
化学	1
地质学	3
建筑结构	1
建造	3
排球	1
法律	4
电子产品	5
纺织工业	1
谚语	1
足球	1
造船	1
道路工程	1
非正式的	2
食品工业	1