|
|
| 射击运动 |
стрелковый спорт |
| 运动的 |
стрельба |
|
|
| 一般 |
стрельба; запуск (ракеты) |
| 供水 |
бурное течение |
| 军队 |
ведение огня |
| 地球物理学 |
стремительное течение (со скоростью больше, чем волновой) |
| 地质学 |
взрывные работы |
| 建造 |
стремительное течение со скоростью больше волновой (V˃√gT) |
| 影院设备, 行话 |
съёмка |
| 技术 |
взрывание; взрывная отбойка; пуск ракеты; пальба |
| 水利工程 |
бурное состояние потока |
| 水文学 |
бурное состояние потока (с глубиной меньше критической); стремительное течение (со скоростью больше волновой) |
| 测谎 |
прокладывание бумагой |
| 空气动力学 |
стремительное течение; течение с закритической скоростью |
| 航空 |
вывод на орбиту; выстрел (ивание); выпуск (снаряда); пуск; старт |
| 食品工业 |
обрушивание |
|
|
| 一般 |
стрелять (дичь и т. п.); пуститься; устремиться; ринуться; броситься; быстро расти; стрелять (в кого-либо, по чему-либо чем-либо); запускать (ракету); застрелить (дичь); убить (на охоте); стрелять |
| 军队 |
вести огонь (по кому-либо, по чему-либо); auf A, nach D стрелять (в кого-либо, во что-либо, по кому-либо, по чему-либо) |
| 地质学 |
производить взрывные работы |
| 影院设备, 行话 |
производить съёмку; снимать; фотографировать |
| 技术 |
взрывать; производить пуск (ракеты); выстрелить; палить |
| 炮兵 |
выпускать |
| 矿业 |
производить выемку с применением взрывных работ; взорвать |
| 纺织工业 |
кидать челнок; прокидывать уток |
| 航天 |
запускать (спутник и т. п.) |
| 航空 |
производить запуск; выводить на орбиту; выстреливать; течь с закритической скоростью; стремительно течь |
| 行话 |
колоть (наркотики) |
| 运动的 |
бить; ударять (футбол); делать бросок (хоккей); производить бросок (хоккей); пробить (по воротам); ударить (по мячу); бросить (шайбу); in A забивать; забрасывать (мяч, шайбу в ворота и т. п.); бросать (напр., шайбу); произвести бросок; пробивать |
| 非正式的 |
делать (фотоснимки) |
|
|
|
ударять; ударить |
| 射击运动 |
стрелять |
| 曲棍球 |
бросать по воротам; бросить по воротам |
| 足球 |
бить |
|
|
| 一般 |
пускать ростки; всходить; тянуться вверх |
| 过时/过时 |
платить подать; вносить (свою долю, часть); жертвовать |
