|
|
| 一般 |
заслонка; шибер; задвижка; шлёвка (темляка); движок (счётной линейки); рамка (штангенциркуля); лопата снеговая (solo45); медленный танец вдвоём (См. Stehblues in Wikipedia: Der Stehblues (auch: Slow, Klammerblues, Engtanz , schwofen oder Schieber, in Österreich häufig Schleicher) ist ein langsamer Tanz, der auf Partys und auch bei organisierten Tanzveranstaltungen dem Tanzpaar engen körperlichen Kontakt ermöglicht. Евгения Ефимова); лопата для уборки снега (solo45) |
| 军队 |
хомутик (прицела) |
| 冲压 |
толкатель |
| 包装 |
лоток (einer Schiebeschachtel); внутренний ящичек (выдвижной коробки, einer Schiebeschachtel) |
| 化学 |
шибер в трубопроводе |
| 医疗的 |
подкладное судно |
| 医疗的, 过时/过时 |
судно |
| 建造 |
шпингалет; ширма; шиберная заслонка |
| 技术 |
золотник (в машине); выдвижная доска (деталь мебели); движок (логарифмической линейки); шибер (в трубопроводе); шиберный затвор (люка); пряжка (ремня безопасности); толкатель (напр., кулачкового механизма); салазки суппорта; шторка; перемычка |
| 数学 |
движок логарифмической линейки |
| 木材加工 |
выдвижная полка (деталь мебели); толкатель (кулачкового механизма) |
| 机械工程 |
ползушка; салазки (суппорта) |
| 林业 |
внутренняя спичечная коробка; выдвижная полка; ящичек |
| 武器和枪械制造 |
хомутик (прицельной планки) |
| 水文学 |
затвор |
| 汽车 |
золотниковый клапан |
| 法律 |
барышник; спекулянт (Лорина) |
| 测谎 |
нитеводитель (в ниткошвейной машине); запор |
| 海军 |
целик |
| 炮兵 |
засов; кулачок; клапан модератора; гребёнка поршневого затвора |
| 照片 |
заслонка (кассеты) |
| 电子产品 |
ползунок; ползун |
| 皮革 |
замок застёжки молнии |
| 石油/石油 |
задвижка (трубопровода) |
| 纸浆和造纸工业 |
массный шибер |
| 纺织工业 |
выдвигающаяся катушечная рама; спускной жёлоб |
| 聚合物 |
кассета |
| 能源行业 |
задвижка (запорная арматура); движок; выдвижная лопатка; пластина (ротационного многопластинчатого насоса) |
| 自动化设备 |
ползунок (потенциометра, реостата) |
| 自动控制 |
дросселирующая задвижка |
| 航空 |
вентиль |
| 计算 |
слайдер; скользящий элемент |
| 运动的 |
золотник |
| 造船 |
буксир-толкач; диск; защёлка; клинкет; регистр; щеколда |
| 道路工程 |
клапан |
| 金工 |
шибер (Rohrleitung) |
| 非正式的 |
спекулянт; уанстеп; медленный танец; барыга; фарцовщик |
|
|
| 化学 |
золотниковый |
| 法律 |
спекулятивный (напр., -geschäfte) |
|
|
| 农业 |
скрепер для уборки навоза с стойлах (d/a/r/a) |
