|
|
| 一般 |
защита (vor D, gegen A от кого-либо, от чего-либо); охрана (границ и т. п.); защищённость (Sebas) |
| 信息技术 |
блокировка |
| 公共设施 |
защитное приспособление; предохранительное приспособление |
| 军队 |
прикрытие |
| 化学 |
безопасность |
| 医疗的 |
предохранение |
| 医疗的, 过时/过时 |
охрана; укрытие |
| 微软 |
Защита |
| 技术 |
ограждение; охрана; предохранитель; кров; отстаивание; охранение; покров |
| 收音机 |
экран |
| 汽车 |
предупреждение; предохранительное устройство; защитное устройство |
| 法律 |
заповедный; охранительный; покровительство; сохранность; эгида |
| 焊接 |
контактор |
| 航空 |
убежище |
| 造船 |
барьер; кожух |
| 量子电子 |
зашита |
| 铁路术语 |
защита (напр., от боковых наездов) |
|
|
| 一般 |
стрелок; ткацкий челнок; затворный щит (шлюза); рядовой пехоты; Стрелец (созвездие) |
| 军队 |
солдат-пехотинец; рядовой (звание) |
| 历史的 |
стрелок (рядовой) |
| 天文学 |
стрелец (Созвездие kimitake); Стрелец (созвездие, Sgr) |
| 水利工程 |
щитовой затвор |
| 水文学 |
плоский затвор; щит; затвор |
| 测谎 |
челнок (ниткошвейной машины) |
| 炮兵 |
пулемётчик |
| 电子产品 |
контактор |
| 运动的 |
"автор" гола; спортсмен, забивший гол; автор гола |
| 造船 |
реле |
| 道路工程 |
затворный щит шлюза |
| 非正式的 |
снайпер (бомбардир) |
|
|
| 军队 |
прикрытие; заслон; убежище |
| 建造 |
плоский затвор (в гидротехнических сооружениях); контейнер; щиток |
| 技术 |
предохранение; защитное устройство; предохранительное устройство; ограждение; экранировка; экран; шлюзный впуск |
| 木材加工 |
плоский затвор; плоский щит |
| 水文学 |
затвор; щит; плоский затвор |
| 测谎 |
дистанционный выключатель |
| 电子产品 |
контактор |
| 自动化设备 |
перегрузочное реле; максимальное реле |
| 航空 |
реле |
| 道路工程 |
заслонка |
| 金工 |
защитное реле |
|
|
| 一般 |
оборонять (кого-либо, что-либо от кого-либо, от чего-либо); охранять (границы, леса и т. п.); охранять (от кого-либо, чего-либо); прикрывать; предохранять |
| 专利 |
охранять |
| 外贸 |
защищать |
| 建造 |
ограждать |
| 法律 |
защитить; охранить; сохранить |
| 纺织工业 |
менять челнок; прокидывать челнок |
| 财政 |
таксировать |
| 造船 |
прикреплять |
|
|
| 化学 |
предохранительный |
| 医疗的, 过时/过时 |
охранный |
| 建造 |
предохранительный; охранительный |
| 微电子学 |
защитный; защищённый |
| 法律 |
охранный (напр., -brief) |
| 航空 |
защитный |
|
|
| 一般 |
защитник; покровитель |
| 汽车 |
протектор |
| 浮夸, 过时/过时 |
защитник слабых |
