德语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 意大利语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

Routine f = 强调
一般	навык; опыт; сноровка; рутина ("Routine" в немецком не идентично слову "рутина" в русском и означает "опыт", "сноровка", а также иногда "распорядок". Veronika78); заведённый порядок; бездушный автоматизм; распорядок службы; расписание; практический опыт (Andrey Truhachev); привычный распорядок (Александр Рыжов); рутинный процесс (Ремедиос_П); привычная последовательность действий (Ремедиос_П); алгоритм действий (Ремедиос_П)
信息技术	программа; стандартная подпрограмма (см. Programm)
信息技术, 英式英语	нормальный режим работы; стандартная последовательность (выполнения)
具象的	ловкость (Andrey Truhachev); умение (Andrey Truhachev); искусство (Andrey Truhachev); мастерство (Andrey Truhachev); отточенность (Andrey Truhachev); уверенность (Andrey Truhachev); профессионализм (Andrey Truhachev)
军队	стандартная программа
医疗的, 过时/过时	техника
建造	установившаяся практика
心理学	повторяющиеся действия (IrinaH); однообразные стереотипные действия (IrinaH)
技术	стандартная программа; подпрограмма
数学	стандартная подпрограмма; установившаяся последовательность выполнения
林业	практика; режим работы
法律	казёнщина
海军	распорядок службы на корабле
自动化设备	стандартная подпрограмма
航海	распорядок дня (на корабле); стандартная корабельный распорядок
计算	стандартная программа (Programm oder Programmteil, das häufig wiederholt wird)
计算, 英式英语	установившийся режим работы
Routine- f
计算	рутинный; стандартный

Routine: 75 短语, 14 学科

一般	32
信息技术	5
光学（物理学分支）	1
具象的	4
军队	3
惯用语	10
技术	2
操作系统	4
核物理	4
生物学	1
石油/石油	1
编程	1
自动化设备	1
计算	6