|
m -s, =
| 强调 |
|
| 一般 |
самокат (игрушка); трель |
| 地质学 |
вал зыби |
| 塑料 |
валик (для накатки) |
| 建造 |
малярный валик (для накатки) |
| 技术 |
малярный валик; накатчик; подкатной штамп; подкатной ручей штампа; роллер (машина для скручивания чайного или табачного листа); тележка (напр., для перевозки рельсов); каток; каталь |
| 木材加工 |
валик (малярный); прикаточный ролик |
| 机械工程 |
подкатной ручей (штампа) |
| 林业 |
баланс |
| 树脂 |
прикаточное устройство; прикатчик |
| 汽车 |
многоосный низкорамный прицеп-тяжеловоз для перевозки негабаритных грузов |
| 海军 |
большая волна |
| 纸浆和造纸工业 |
накат; накатно-резальный станок; перемоточно-резальный станок; намоточный станок |
| 聚合物 |
валик для накатки |
| 能源行业 |
тележка (для перевозки рельсов) |
| 自行车运动 |
тренировочный станок |
| 航海 |
волна; вал |
| 跳高 |
"перекат"; прыжок способом "перекат"; перекат |
| 运动的 |
мяч, катящийся в сторону ворот; велостанок (для тренировки); лыжероллеры; мяч, катящийся по земле; роликовые коньки (Лорина); велосипедный станок |
| 金工 |
подкатный ручей (Gesenk); ручей для подкатки (Gesenk); ручей подкатной (Gesenk) |
| 非正式的 |
мотороллер |
| 食品工业 |
машина для скручивания чайного листа; рабочий, закатывающий сигарные куколки (в покровный лист) |
| 鸟类学 |
широкорот (Eurystomus Vieill.) |
|
|
rollen 动词 | |
|
| 一般 |
катать (бельё); катить; скатывать (шинель); громыхать; рокотать (б. ч. о громе и т. п.); катиться; покатиться; ехать; сделать кувырок; выполнить кувырок; грохотать; перевозиться по железной дороге; заливаться трелью (о певчих птицах); перекатываться; произносить раскатисто; сматывать |
| 军队 |
передвигаться перекатыванием; вводить в заблуждение; выполнять бочку |
| 军队, 行话 |
водить за нос |
| 化学 |
викелевать; наматывать |
| 建造 |
откатывать |
| 打猎 |
спариваться (о волках, лисах) |
| 技术 |
накатывать; вертеться; вращаться; крутиться; галтовать; завивать; свивать; скручивать; закатывать; кантовать; накатывать (резьбу); перекатить; перекатывать |
| 拳击 |
выполнять круговые уклоны |
| 机械工程 |
раскатывать (обрабатывать внутреннюю поверхность роликами) |
| 矿业 |
откатывать (шахтные вагонетки); спускать пустую породу, полезное ископаемое по гезенку; спускать пустую породу, полезное ископаемое по скату |
| 空气动力学 |
крениться; совершать движение крена; вращаться относительно продольной оси; рулить; выруливать; совершать разбег; совершать пробег; выполнять бочку через крыло; выполнять переворот через крыло; испытывать бортовую качку (о судне) |
| 纺织工业 |
прокатывать; свёртывать |
| 航海 |
качаться; иметь бортовую качку; испытывать бортовую качку; раскачиваться; испытывать бортовую качку; волноваться о море |
| 航空 |
делать переворот через крыло |
| 计量学 |
греметь (о громе) |
| 运动的 |
кувыркаться |
| 铁路术语 |
обкатывать |
| 非正式的 |
колесить (Andrey Truhachev) |
|
|
| 建造 |
откатный |
|
|
| 技术 |
рулонный |
|
| 德语 词库 |
|
|
| 影院设备 |
Rollertext am Ende eines Kinofilms (uzbek) |
|
|
| 缩写, 农业 |
Rohrbeinumfang |
