|
m
| 强调 |
|
| 运动的 |
кольца (напр., гимнастические) |
| 量子电子 |
кольца |
|
|
Ring m -(e)s, -e | |
|
| 一般 |
кольцо; перстень; круг; очко (при стрельбе); гимнастические кольца (pl); объединение; союз; банда (преступников); кольцевая дорога; браслет; серьга; кольцевая улица; кольцевая магистраль; кольцо (улиц); ринг (бокс) |
| WWII., 航空学 |
шпангоут |
| 军队 |
очко (показатель результата стрельбы по мишени) |
| 冶金 |
пояс с цапфами (конвертера) |
| 化学 |
ядро |
| 园艺 |
кольцевой надрез древесины; кора, снятая кольцом; ипподромный круг |
| 地质学, 化学 |
Rad. скелетное кольцо; For. кольцевидная камера, разделённая на вторичные камеры; For. кольцевой ряд камер; цикл |
| 建筑学 |
кольцо (в орнаментике) |
| 引擎 |
поршневое кольцо |
| 技术 |
ушко; петелька; гребень (прокатного валка); хомут; хомутик; обруч; рулон; бунт; моток; связка; бухта; рым; бурт; венец; ободок; пояс; глазок; шайба; буртик; заплечик; кольцо (Wälzlager); обойма (подшипника качения, Wälzlager); дорожка качения (на кольце подшипника, Wälzlager); обод |
| 林业 |
кольцо (для кольцевания птиц) |
| 核能和聚变能 |
обечайка |
| 植物学 |
вставочное кольцо; вставочный ободок; колечко (в бриологии) |
| 汽车 |
поршневое кольцо; бунт (провода); замкнутый электрический контур |
| 海军 |
ракс-бугель |
| 海军, 航空 |
турель |
| 炮兵 |
круг мишени; замкнутый контур |
| 电子产品 |
кольцевая линия; кольцевой фидер; обойма; радио замкнутый контур |
| 皮革 |
полукольцо |
| 硅酸盐行业 |
бурт (глины); кольцевой привар (во вращающейся печи) |
| 经济 |
картель; клуб; объединение (банков, фирм) |
| 自动化设备 |
круговая риска на хвостовике метчика (Copinka) |
| 航海 |
бугель |
| 计量学 |
гало |
| 运动的 |
ринг; кольцо (напр., баск. корзины); круг (напр., мишени) |
| 造船 |
замкнутый маршрут перевозок; контур; подвес; раксбугель |
| 金工 |
моток (Draht); шайба (Federring) |
|
|
| 建造 |
кольцевой; окружной |
|
|
| 一般 |
бодание (um etwas фабянь) |
| 军队 |
борьба (тж. спорт.); бой; сражение |
| 运动的 |
борьба (вид спорта) |
|
|
| 光学 |
замкнутый контур |
|
|
| 射击运动 |
кольцо мишени |
| 生物学 |
стадия кольца (у малярийного плазмодия); кольцевая хромосома |
| 纸浆和造纸工业 |
годичное кольцо; годичный слой |
| 金工 |
связывающее вещество |
|
|
| 一般 |
выкручивать; выжимать (бельё) |
| WWII. |
вести борьбу |
| 技术 |
бороться |
| 法律 |
драться |
| 浮夸 |
mit D um A бороться (с кем-либо, с чем-либо за что-либо); nach D, mit D стараться |
| 运动的 |
бороться (о борце) |
|
|
| 天文学 |
среднее кольцо; кольцо В |
|
|
| 天文学 |
креповое кольцо; кольцо С |
|
|
| 天文学 |
внешнее кольцо; кольцо А |
|
|
| 一般 |
добиваться (чего-либо) |
|
|
| 光学 |
кольцо; круг; обойма; гало |
| 生物学 |
«бублики» (пустые головки фаговых частиц, обнаруживаемые в лизатах инфицированных бактерий) |
| 食品工业 |
кольца (суповая засыпка в виде кольцеобразных макаронных изделий) |
|
|
| 光学 |
кольца |
| 金工 |
связующее |
|
|
| 化学 |
кольцевой; циклический |
|
|
| 南德 |
незначительный; лёгкий |
