|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
шеренга; колонна по одному; строка; линия; столбец; серия (книг, радиопередач, лабораторных опытов); очередь; порядок; очерёдность; колонна; череда (Andrey Truhachev); классификационный ряд; гряда (ряд Лорина); ряд (несколько); таксон. порядок |
| WWII., 炮兵 |
серия выстрелов на середине узкой вилки |
| WWII., 航空 |
серия бомб |
| 农业 |
порядок (таксономическая категория) |
| 农艺学 |
грядка |
| 化学 |
шкала; ряд |
| 医疗器械 |
решётка |
| 医疗的 |
росток (Лорина) |
| 医疗的, 过时/过时 |
цикл |
| 地球物理学 |
ряд (измерений) |
| 地质学 |
тип; единица местной стратиграфической шкалы |
| 影院设备 |
ряд (напр., зрительских мест) |
| 技术 |
класс (напряжения); числовая последовательность; семейство; вереница; гряда; черёд; цепь |
| 数学 |
прогрессия; последовательность; сериально сбалансированная последовательность; статистический ряд |
| 文员 |
ярус (иконостаса AlexandraM) |
| 棋 |
горизонталь |
| 测谎 |
множество |
| 海军 |
звено; строй |
| 炮兵 |
серия выстрелов (на середине узкой вилки) |
| 电化学 |
серия |
| 电子产品 |
серия (напр., измерений) |
| 纺织工业 |
рядок |
| 编程 |
последовательность символов |
| 航海 |
звено 2 корабля в строю кильватера |
| 航空 |
строй пеленга; пеленг; боевой порядок "пеленг"; боевой строй "пеленг" |
| 计算 |
строка (матрица, перфокарта) |
| 计量学 |
серия (измерений) |
| 财政 |
группа |
| 赌博 |
комбинация (В числовых играх Alexander Oshis) |
| 运动的 |
линия (напр., защиты) |
|
|
| 化学 |
пара-ряд |
|
|
| 农业 |
полувспашка (вспашка с оставлением узкой полосы между бороздами); спаривание (у гусей и уток) |
|
|
Reihe Oberbegriff für Spalten 名词 | |
|
| 数学 |
упорядоченные ряды; массив |
|
|
| 军队 |
порядок выполнения задачи |
|
|
| 一般 |
нанизывать (жемчуг и т. п.); ставить в ряд; присобрать (при шитье); ставить в ряд (что-либо); устанавливать в ряд; смётывать; примётывать; прошивать крупными стежками; устанавливать в ряд |
| 打猎 |
спариваться (о птицах) |
| 纺织工业 |
намётывать; пробирать; нанизывать жемчуг |
| 食品工业 |
нанизывать (напр., рыбу) |
