|
|
| 书本/文学 |
система; схема; модель |
| 光学 |
полукадр; экранирующая решётка (светильника) |
| 具象的 |
поле зрения (Bedrin) |
| 化学 |
дополнительный катод; экран |
| 地质学, 纸牌游戏 |
дифракционная решётка; клетка (узор); сетка; сеть (напр., пунктов наблюдений) |
| 家具 |
шаг (изменения размера Bedrin) |
| 建筑学 |
паттерн |
| 建造 |
модульная сетка; модульная пространственная сетка; шаг (пролета, конструкции); квадратная сетка |
| 影院设备 |
штриховая мира |
| 微电子学 |
координатная сетка (чертежа печатной платы) |
| 技术 |
кадр (при последовательной развёртке); решётка (an Leuchtstoffröhrenleuchten); область изображения (Bukvoed); автотипная сетка |
| 收音机 |
кадр (при построчной развёртке); поле |
| 数学 |
базис фильтра |
| 核物理, 医疗的 |
отсеивающая решётка; диафрагма от рассеянного излучения; антидиффузионный экран; антидиффузионный экран Букки |
| 测谎 |
растровая сетка |
| 焊接 |
решётка |
| 物理, 技术 |
растр |
| 环境 |
растр (Один из двух основных типов внутренней организации данных в системах ГИС. Растровые системы накладывают координатную сетку на изучаемый регион и связывают каждую ячейку или пиксел для использования терминов изображения с одной или несколькими записями данных. Значение, связанное с каждой ячейкой координатной сетки может соответствовать либо реальным значениям, либо любым скалярным или номинальным значениям данных) |
| 电子产品 |
кадр; поле изображения; полукадр (при чересстрочной развёртке); светозащитная сетка |
| 皮革 |
люверс |
| 纺织工业 |
сетка эскиза рисунка; пластинка с растровой сеткой |
| 经济 |
расстояние от одной опоры конструкции до другой (нр. при прокладывании пластиковых щелевых полов Ewgescha) |
|
|
| 技术 |
растровый |
|
|
| 一般 |
неистовствовать; буйствовать; бушевать; безумствовать; врезаться на полной скорости (q3mi4); приходить в исступление (AlexandraM); свирепствовать (AlexandraM); мчаться (выражает наивысшую степень скорости); бесноваться (подчёркивает очень большую скорость движения воздушных масс и т. п.); бесноваться (подчёркивает очень большую скорость движения воды и т. п.); бесноваться (подчёркивает очень большую скорость движения воздушных масс и т. п.); бесноваться (подчёркивает очень большую скорость движения воды и т. п.) |
| 非正式的 |
бешено мчаться; нестись |
|
|
| 一般 |
отдыхать; делать привал; делать передышку (Andrey Truhachev); взять перерыв (Andrey Truhachev); брать перерыв (Andrey Truhachev); брать паузу (Andrey Truhachev); взять паузу (Andrey Truhachev) |
| 技术 |
фиксировать (Gaist) |
| 能源行业 |
заводить в зацепление; стопорить |
| 非正式的 |
передохнуть (Andrey Truhachev) |
| 食品工业 |
выдерживать |
|
| 德语 词库 |
|
|
| 医疗的 |
CAP (радиоаллергосорбентный тест Лорина) |
| 电气工程 |
Raster-Anschluss-Steck-Technik (http://de.wikipedia.org/wiki/RAST-Steckverbinder Andrey Truhachev) |
| 缩写, 医疗的 |
Radioallergosorbent-Test; Radioallergosorbenttest |
|
|
| 缩写, 医疗的 |
Rechts-Atrium (Brücke) |
| 缩写, 电信 |
Registeradresse |
| 缩写, 自动化设备 |
Rechenanläge, Rechenautomat |
