|
|
| 一般 |
испытание (страданием); проверка (Natalya) |
| 专利 |
экспертиза оценка патентоспособности изобретения, производимая патентным ведомством |
| 军队 |
испытательный; контрольный; экзаменационный; экспертный |
| 包装 |
проверка (Kontrolle, Untersuchung); контроль (Kontrolle, Untersuchung); исследование (Kontrolle, Untersuchung); испытание (Versuch); проба (Versuch); тест (Versuch); опыт; эксперимент |
| 化学 |
измерение; испытание |
| 医疗的, 过时/过时 |
освидетельствование |
| 外贸 |
ревизия |
| 天文学 |
контрольная проверка |
| 微电子学 |
испытание в эксплуатации |
| 技术 |
проверка; контроль; проба; тест; тестирование; зачёт; проверочное испытание; пробирование |
| 林业 |
просмотр; инспекция |
| 核能和聚变能 |
дефектоскопия |
| 法律 |
обследование; осмотр; поверка; рассмотрение |
| 法律, 专利 |
экспертиза |
| 经济 |
исследование; опробование |
| 肉类加工 |
реакция |
| 航空 |
контроль (Prfg.) |
| 计算 |
верификация |
| 语言科学 |
экзамен |
| 财政 |
выверка; изучение; пересмотр |
| 质量控制和标准 |
контроль (процедура оценивания соответствия путем наблюдения и суждений, сопровождаемых соответствующими измерениями, испытаниями или калибровкой, англ. inspection, термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001 platon) |
| 运动的 |
сдача норм; осмотр (проверка); попытка |
| 马术 |
соревнования |
|
|
| 计算 |
контроль копирования |
|
|
| 核能和聚变能 |
испытания |
|
|
| 化学 |
испытательный |
| 医疗的, 过时/过时 |
проверочный |
| 教育 |
экзаменационный (Лорина) |
| 法律 |
зачётный; испытательный; контрольный |
| 金工 |
поверочный |
|
| 德语 词库 |
|
|
| 航空 |
Prfg. |
