|
m -es, Plätze  | 强调 |
|
| 一般 |
место; должность; площадь; плац; место (в соревнованиях); место (часть пространства); найти место; поле боя; позиция; рынок; место (для чего-либо); пространство; место для спортивных игр; площадка (для игр); майдан (Лорина) |
| 信息技术 |
зона (памяти) |
| 农业 |
приманочная площадка |
| 包装 |
объём |
| 外贸 |
пункт |
| 建造 |
поле (напр., футбольное); пост |
| 影院设备 |
место из переносного комплекта (аппаратуры); комплект (аппаратуры); зрительское место |
| 技术 |
посадочная площадка; площадка |
| 木材加工 |
склад (лесной); складская площадь |
| 汽车 |
сиденье |
| 法律 |
очерёдность (in der Reibe); центр |
| 海军 |
стоянка |
| 电话 |
рабочее место |
| 空气动力学 |
аэродром |
| 航空 |
стартовая площадка |
| 计算 |
зона обслуживания (напр., устройства); область (памяти); рабочая зона (напр., оператора); ячейка (памяти) |
| 运动的 |
площадка (игровая); поле (игровое); каток; корт; место (в турнирной таблице); отсек (помещение); пункт (организационный центр) |
| 铁路术语 |
место (в вагоне); площадь (напр., привокзальная) |
|
|
| 一般 |
взрыв |
| 医疗的 |
разрывание; разрыв; трещина |
| 奥地利语 |
плоское пирожное |
| 技术 |
отметка дерева затёской; пятнистая пролыска; пятнистая окорка |
| 木材加工 |
пролыска |
|
|
| 地质学 |
трещина |
| 纺织工业 |
трещина (порок сукна) |
| 食品工业 |
надтреснутые кофейные зёрна (дефект обработки зёрен на шелушильной машине) |
|
|
| 犬种 |
место! (Andrey Truhachev) |
|
|
| 一般 |
разрыв; разрывание; трещина |
| 光学 |
растрескивание (напр. линзы) |
| 地质学 |
растрескивание |
| 影院设备 |
растрескивание (напр., линзы, отражателя) |
| 林业 |
растрескивание (плода) |
| 植物学 |
вскрывание (плода); лопание почек |
| 炮兵 |
разрыв (снаряда) |
| 硅酸盐行业 |
трескание |
| 纺织工业 |
дыра (в вязаных изделиях); ломкость (лица кожи); садка (лица кожи); надрыв; разрыв (ткани) |
| 运动的 |
разрыв (мяча); прокол шины |
| 运动的, 自行车运动 |
прокол |
| 食品工业 |
растрескивание (напр., яиц) |
|
|
| 农业 |
залысивание (стёсывание коры местами); растрескивание (напр. плодов) |
| 纸浆和造纸工业 |
топорная окорка (в лесу); соковая окорка (в лесу) |
|
|
| 日志记录, 过时/过时 |
залысеть |
|
|
| 一般 |
лопнуть; лопаться; треснуть; трескаться; разрываться; с треском стрелять; трещать; хлопать; латать; треснуть трескаться; рухнуть (напр., о надеждах Ремедиос_П) |
| 俚语 |
накрыться (Лорина) |
| 化学 |
взорваться; взрываться; потрескаться |
| 心形 |
внезапно ворваться; влететь; нагрянуть; срываться |
| 技术 |
растрескаться |
| 木材加工 |
делать затёски; окорять пятнами; пролысить |
| 林业 |
залысить |
| 非正式的 |
сорваться (Лорина) |
| 食品工业 |
растрескиваться |
|
|
| 技术 |
растрескаться |
|
|
| 技术 |
потрескаться |
