|
|
| 一般 |
шов; шов (тж. тех.); стык (тж. перен.) |
| 军队 |
стык, место соприкосновения смежных флангов боевых порядков соседних подразделений частей, соединений (golowko) |
| 农业 |
задний шов |
| 冶金 |
рабочий шов |
| 包装 |
сварочный шов |
| 医疗的 |
наложение шва; черепной шов; шов (операционный Лорина) |
| 医疗的, 过时/过时, 解剖学 |
спайка |
| 古生物学 |
зубчатая линия соприкосновения; умбиликальный шов |
| 地质学, 构造学 |
Ceph. лопастная линия; Ceph. перегородочная линия; Tril. лицевой шов; Ins. шов (складка покрова); Rad. шов (в панцире); стык (у ринхолита); сутура; умбиликальный шов (у Ectocochlia); шовная линия; умбокальный шов (у Ectocochlia) |
| 地质学, 构造学, 古植物学 |
рубец; рубчик; хилум |
| 建筑材料 |
шов от формы |
| 建造 |
сварной шов |
| 技术 |
стык; закат (при прокатке); сварной шов; фальц |
| 数学 |
линия склеивания напр., римановой поверхности |
| 文学 |
заливина (на слитке) |
| 焊接 |
заливина (в отливке); клеёный шов |
| 石油/石油 |
сварной стык |
| 纸浆和造纸工业 |
шов (сукна, сетки); стыковка |
| 纺织工业 |
стежок; строчка |
| 造船 |
паз |
| 金工 |
заливина (Gußstück); соединение |
|
|
| 医疗的, 过时/过时 |
шовный |
|
|
| 纸浆和造纸工业 |
сшивка (сукна Mila_Wawilowa) |
|
|
| 化学 |
рубцы |
|
|
| 医疗的 |
хрусталиковая звезда |
|
|
| 一般 |
шить; an A пришивать (что-либо, к чему-либо); надвигаться |
| 医疗器械 |
накладывать |
| 医疗的 |
накладывать шов (на что-либо); зашивать (рану и т. п.) |
| 皮革 |
прокладывать шов; прокладывать строчку; сострачивать |
| 纺织工业 |
строчить; сшивать (кожи) |
| 计算 |
набороздить; сшить; сшивать |
|
|
| 一般 |
более близкий; более подробный; более детальный; ближе; более подробно; более детально |
|
|
| 一般 |
приблизиться (Лорина); близиться |
| 数学 |
приближаться |
| 浮夸 |
приближаться (к кому-либо, к чему-либо); надвигаться |
|
|
näh an D, bei D, von D 动词 | |
|
| 一般 |
вблизи |
|
|
| 一般 |
пришивать (к чему-либо; что-либо) |
|
| 德语 词库 |
|
|
| 缩写 |
Nähere; Näheres |
