 |
| |||
| извещение; уведомление; объявление; сообщение; заявление (на кого-либо о чём-либо); заявка на участие (в чём-либо); заявление о приёме (куда-либо); заявление о зачислении (куда-либо); заявка | |||
| донесение; рапорт; доклад | |||
| регистрация | |||
| авизо | |||
| новость (Andrey Truhachev) | |||
| декларация | |||
| сигнал | |||
| ведомость; отчёт; рапорт dienstliche; явка | |||
| уведомление (Информация, касающаяся факта, действительно переданная человеку официальным лицом) | |||
| сигнализация | |||
| сигнальный объект контроля (в телеуправлении) | |||
| рассылка | |||
| информация; сводка | |||
| акт | |||
| доклад (судьи о готовности спортсменов к соревнованию); заявка (ка участие в соревнованиях); явка участника | |||
| оповещение | |||
| авизо (официальное извещение об исполнении расчетной операций) | |||
| |||
| извещения | |||
| Meldung: 212 短语, 31 学科 |
| 一般 | 46 |
| 专利 | 2 |
| 信息技术 | 1 |
| 军队 | 58 |
| 医疗的 | 3 |
| 历史的 | 1 |
| 商业活动 | 4 |
| 国际货币基金组织 | 1 |
| 地球物理学 | 2 |
| 外贸 | 3 |
| 安全系统 | 1 |
| 建造 | 1 |
| 微软 | 4 |
| 技术 | 5 |
| 正式的 | 3 |
| 法律 | 25 |
| 海军 | 2 |
| 炮兵 | 1 |
| 电子产品 | 2 |
| 电视 | 11 |
| 石油/石油 | 1 |
| 自动化设备 | 7 |
| 航海 | 1 |
| 计算 | 8 |
| 计算机网络 | 1 |
| 计量学 | 4 |
| 财政 | 1 |
| 软件 | 1 |
| 运动的 | 7 |
| 造船 | 4 |
| 铁路术语 | 1 |