 |
| |||
| обязанность своевременно сообщать о своём местожительстве или местопребывании; обязанность своевременной прописки; обязательная прописка; обязательная явка по вызову (напр., военно-призывных органов); обязательная регистрация (места проживания и т. п.); обязанность по представлению отчётности (Nilov) | |||
| обязательная явка | |||
| обязательность сообщения | |||
| обязанность являться по вызову (напр., в военно-призывной орган) | |||
| регистрация | |||
| обязанность заявить (напр., о заразных заболеваниях); обязательное извещение (напр., bei ansteckenden Krankheiten); паспортная система; обязанность регистрации (Лорина) | |||
| обязательная регистрация заразных болезней | |||
| обязанность представлять отчётность (Nilov) | |||
| обязательство об уведомлении (ветеринарных органов) | |||
| обязанность регистрироваться | |||
|
Meldepflicht : 14 短语, 6 学科 |
| 一般 | 4 |
| 军队 | 1 |
| 商业活动 | 1 |
| 法律 | 6 |
| 经济 | 1 |
| 银行业 | 1 |